Results for cuántica translation from Spanish to German

mecánica cuántica
quantenmechanik

eficiencia cuántica externa
externer quantenwirkungsgrad

teoría cuántica de campos
quantenfeldtheorie

dispositivo superconductor de interferencia cuántica
supraleitender elektromagnetischer sensor

■ proceso y comunicación de información cuántica;
­ in bezug auf nanotechnologische informationsgeräte: "zu händen von herrn ramón compililo":

las propuestas iban desde lamecánica cuántica a aplicaciones comocienciade materialesyaparatosparaasistencia sanitaria.
die bewertungder vorschläge, die die neuen instrumente nutzen (und die etwa die hälfte der eingegange-

otro límite fundamental de la predictibilidad de los acontecimientos futuros es la naturaleza estadística de la física cuántica.
eine weitere fundamentale grenze in der vorhersagbarkeit zukünftiger ereignisse liegt in der statistischen natur der quantenphysik.

la teoría de la cromodinámica cuántica, que tan sólo era una conjetura desde hace treinta años, ha quedado perfectamente demostrada.
somit gilt die qcd-theorie, die seit dreißig jahren lediglich auf vermutungen gründet, nunmehr als eindeutig bewiesen.

ante todo, las leyes fundamentales de la natu­raleza son deterministas, tanto las de la mecánica clásica como las de la me­cánica cuántica.
die grundlegenden naturge­setze, wie sie sowohl in der klassischen als in der quanten­mechanik formuliert werden, sind vor allem deterministisch.

a largo plazo, el desarrollo de la nanoelectrónica molecular o biomolecular, la espintrónica y la informática cuántica abrirán nuevos horizontes a la tecnología informática.
langfristig könnte die molekulare oder biomolekulare nanoelektronik, spintronik und quantenrechnung neue wege weisen, die über die derzeitige computertechnik hinausführen.

objetivo: desarrollar sistemas y técnicas novedosos para el tratamiento, transmisión y seguridad de la información mediante el aprovechamiento de las propiedades de la mecánica cuántica.
im offenen bereich sind alle technologien der informationsgesellschaft lückenlos abgedeckt, weil er allen neuen ideen mit potentiellem nutzen für industrie und gesellschaft offensteht.

■ desafíos actuales, por ejemplo: teoría, modelos y algoritmos para la informáti­ca biológica, informática cuántica, informática móvil y de redes.
weitere auskünfte erteilt: frau armelle coatsaliou milia­pressebeauftragte

ambas jornadas centrarán su atención en las iniciativas proactivas sobre "procesamiento y comunicación de la información cuántica" y "dispositivos nanotecnológicos de información".
den schwerpunkt beider veranstaltun­gen bilden die zukunftsweisenden initia­tiven über "quanteninformations­prozesse und ­kommunikation" und über "nanotechnologie­informationsgeräte".

• óptica cuántica: enfriamiento y guía de átomos, espectroscopia y compresión laséricas; castelvecchio pascoli, italia, 29 de sepüembre­4 de octubre;
auswahl an geräten und anlagen, verfahren und dienstleistungen im industriezweig re­cycling und abfallentsorgung. die ausstellung gliedert sich in die folgenden hauptsektoren:

entrelazamiento cuántico
quantenverschränkung