Results for dónde fue mamá translation from Spanish to German

nadie sabe hacia dónde fue.
niemand weiß, wohin er gegangen ist.

nadie sabe hacia dónde fue tom.
niemand weiß, wohin tom gegangen ist.

así que ¿a dónde fue a parar el capital deriesgo?
wo also ist das risikokapital gelandet?

hoy en día, las etiquetas deesta carne tienen que decir dóndenació el animal y dónde fue criado,engordado, sacrificado y despiezado.
auf den rindfleischetiketten istnun anzugeben, wo das tier geboren,aufgezogen, gemästet, geschlachtetund zerlegt worden ist.

su en honor de la ciudad de berkeley, donde fue descubierto.
nach dem ort berkeley benannt, wo es entdeckt wurde.

tenemos ante nosotros lo que sucedió en bosnia, donde fue necesaria la intervención americana.
wie unser berichterstatter sagt, sieht das neue abkommen drei modalitäten einer zusammenarbeit vor, durch die die demokratisierung der mexikanischen gesellschaft gefördert werden soll und die nicht in dem rahmenabkommen von 1991 enthalten waren.

el miércoles 28 de febrero se procedió al traslado de la droga a una central térmica donde fue incinerada.
am mittwoch, dem 28. februar 2001, wurde das sichergestellte kokain offiziell verbrannt. brannt.

allí donde fue imposible la presencia del ergónomo durante el trabajo, el análisis se realizó mediante una entrevista estructurada.
3. beobachtung und feststellungen während der reinigungvorgänge. 4. nachbesprechungen mit den an der reinigung beteiligten kolonnen und aktionsvorschläge. vorschläge.

donde fue relativamente favorable el resultado del primer trimestre, se espera que siga perdiéndose empleo en el sector público conforme avance la privatización.
an der inflationsfront scheint sich die zuwachsrate der verbrauchsgüterpreise im ersten quartal 1992 in der gesamten region verringert zu haben, in bulgarien und der tschechoslowakei besonders (im letzteren land fiel diese rate auf etwas über 16% im vergleich zum·vorjahr, ge genüber der inflationsrate von 53% im letzten quartal des jahres 1991).

antes de incorporarse al ipts trabajó durante dos años en tarifas de peaje de carreteras ba­sadas en la distancia en la universidad técnica de dinamarca, donde fue profesor asociado de telemática del transporte.
bevor er sich dem ipts anschloss, forschte er zwei jahre lang an der technischen universität von dänemark als außerordentlicher professor in verkehrstelematik im bereich straßennutzungsgebühren auf entfernungsbasis.

en 1984 se incorporó al laboratorio de medicamentos veterinarios de fougères, donde fue asesor y ponente para expedientes de autorización de comercialización, además de ser responsable de una unidad de ese laboratorio.
außerdem war er für eine laborabteilung verantwortlich.

en 1987, entró a trabajar en coopers & lybrand, donde fue consultor jefe especialista en la gestión y el control financiero de grandes proyectos, principalmente relacionados con la ti.
1987 ging er als leitender managementberater zu coopers & lybrand und war speziell mit dem management und der finanzkontrolle großer, hauptsächlich it-bezogener projekte befasst.