Results for desesperanzada translation from Spanish to German

aún continuamos enfrentándonos a una situación desesperanzada, tanto en el ámbito político, económico como social. lamentablemente, la historia se repite.
wir haben jedesmal die in dem moment aussichtslose lage im politischen, im wirtschaftlichen und im sozialen bereich betont.

desesperanzada como estaba respecto al futuro, no habría deseado cosa mejor sino que el creador hubiese arrebatado aquella noche mi alma de mi cuerpo, evitándome una ulterior lucha con el destino.
ohne hoffnung für die zukunft hegte ich nur den einen wunsch: daß mein schöpfer es für gut befunden hätte, während meines schlafes dieser nacht meine seele von mir zurück zu fordern; und daß dieser müde körper, durch den tod von allen weiteren kämpfen mit dem schicksal befreit, jetzt ruhig der verwesung anheim gegeben wäre und ungestört seinen staub mit dem staub dieser wildnis vermischen könnte.

digo dramática, pero no desesperanzada, porque hemos atisbado que existe esperanza a pesar de la violencia, de la injusticia social, de la vulneración de los derechos humanos, de la marginación y la miseria.
gerade in den letzten monaten ist von einem möglichen besuch des sowjetischen parteichefs gorbatschow bei unserem parlament gesprochen worden.

- si se siente considerablemente más triste o desesperanzado que antes de iniciar el
-