Results for detonación translation from Spanish to German

detonación
detonation

no detonación
ausbleibende detonation

detonación influida
detonation durch zusammenwirken

señal de detonación
zündsignal

detención de la detonación
verstaerkerladung

detonación por luz de magnesio
detonativer lichtblitz

detonación de nubes de gas explosivo
detonationen explosiver gaswolken

deben efectuarse dos ensayos de detonación por muestra.
je probe sind zwei detonationstests durchzuführen.

colocación del tubo de acero en el lugar de la detonación
legende zu abbildung 3

la combustión en un espacio cerrado puede derivar en detonación
verbrennung in geschlossenem raum kann zur detonation führen

velocidad de detonación: entre 7 300 y 7 700 m/s
detonationsgeschwindigkeit : 7 300 bis 7 700 m/s

(por ejemplo, detonación de gas por el sistema de alimentación)
gibt es ungeschützte sich bewegende maschinenteile (insbesondere im maschinenraum, wie z.b. sich drehende wellen)?

temperatura del tubo y de la muestra justo antes de la detonación;
temperatur des rohres und der probe kurz vor zündung,

controles de la retención de aceite y la resistencia a la detonación de los productos
produktprüfungen in bezug auf Ölretentionsvermögen und detonationsfestigkeit

la resistencia a la detonación del producto fertilizante con el marcado ce será tal que:
die detonationsfestigkeit des düngeprodukts mit ce-kennzeichnung muss so beschaffen sein, dass

mediante los ensayos individuales de cada apagallamas de detonación el fabricante tiene que asegurar, que
durch stückprüfungen jeder einzelnen detonationsrohrsicherung hat der hersteller zu gewährleisten, dass

se necesitan, para dos ensayos de detonación, de 16 a 18 kg de la muestra problema.
für zwei detonationsversuche sind 16 bis 18 kg probematerial notwendig.

el informe de la prueba indicará los parámetros siguientes para cada uno de los dos ensayos de detonación:
für sämtliche detonationsprüfungen sind in den prüfberichten die werte folgende parameter anzugeben :

en caso necesario, puede utilizarse una sonda para la medida continua de la velocidad de detonación;
gegebenenfalls kann eine sonde für eine kontinuierliche messung der detonationsstärke eingesetzt werden;

altura tras la detonación de cada uno de los cilindros de plomo; precisando el número de cilindro correspondiente.
höhe jedes bleizylinders nach zündung mit angabe der zylindernummer,