Results for diesbezügliche translation from Spanish to German

eine diesbezügliche pressemitteilung ist auf der website der ezb abrufbar.
en la dirección del bce en internet puede consultarse una nota de prensa al respecto.

eine diesbezügliche pressemitteilung wurde am 17. oktober 2008 veröffentlicht.
el 17 de octubre de 2008 se publicó una nota de prensa.

eine diesbezügliche pressemitteilung wurde gestern auf der website der ezb veröffentlicht.
una nota de prensa al respecto se publicó ayer en la dirección del bce en internet.

sechsmonatiger laufzeit sind. eine diesbezügliche pressemitteilung ist auf der website der ezb abrufbar.
en la dirección del bce en internet puede consultarse una nota de prensa con detalles de estas decisiones.

allerdings ist die kommission ohne diesbezügliche angaben nicht in der lage feststellen, welche werftbereiche hiervon betroffen wären.
allerdings ist die kommission ohne diesbezügliche angaben nicht in der lage feststellen, welche werftbereiche hiervon betroffen wären.

die englische fassung des berichts und eine diesbezügliche pressemitteilung in allen sprachen der länder des euroraums werden am 24. november 2008 auf der website der ezb veröffentlicht.
la versión inglesa del informe y una nota de prensa en todos los idiomas de la zona del euro se publicarán el 24 de noviembre de 2008 en la dirección del bce en internet.

am 1. september 2008, dem tag, an dem das programm aufgenommen wurde und die unterzeichnung des entsprechenden dokuments in belgrad stattfand, wurde eine diesbezügliche pressemitteilung auf der website der ezb veröffentlicht.
el 1 de septiembre de 2008, fecha en la que se puso en marcha el programa y en que se celebró la ceremonia de la firma en belgrado, se publicó una nota de prensa en la dirección del bce en internet. billetes

in diesem anhang wird anhand von empirischen daten beschrieben, wo die grenzen von roe-messgrößen liegen und welche fehleinschätzungen es diesbezüglich gibt, und es werden verbesserungsvorschläge sowohl für den umfang als auch für die eigenschaften von leistungsmessgrößen unterbreitet.
el anexo describe, sobre la base de evidencia empírica, las limitaciones de las ratios roe y percepciones erróneas respecto a ellas, y sugiere ciertas precisiones en cuanto al alcance y las propiedades de las medidas de rentabilidad de las entidades.