Results for disparando translation from Spanish to German

disparando
schüsse

número de versiones del cañón disparando
die anzahl der unterschiedlichen perspektiven der schießenden kanone.

las velocidades de acceso se están disparando.
die zugangsraten steigen rasant an.

altura del cuadro individual del cañón disparando
die höhe der einzelnen bilder der schießenden kanone.

deduzca las posiciones de las bolas disparando láseres
finden sie die positionen der bälle, indem sie laserstrahlen schießen

aunque rogaron, les siguieron disparando a las rodillas.
trotz ihres flehens schossen sie ihnen weiterhin in die knie.

se sigue disparando, siguen muriendo personas inocentes en los balcanes.
im jahre 2025 wird die bevölkerungszahl der ewg, einschließlich der ausweitung, ungefähr gleich sein.

aquellos hombres entraron a nuestro salón mientras seguían disparando al aire.
die männer betraten unseren klassenraum und schossen in die luft.

si disparamos en jpeg, podremos seguir disparando hasta que la tarjeta esté llena.
in raw passen 6 bilder in den puffer, bei jpeg kann man eigentlich endlos weiter fotografieren, bis die karte voll ist.

la policía respondió, como suele responder, disparando gas lacrimógeno desde vehículos blindados.
die polizei antwortete darauf (wie immer) mit tränengas, das sie von schützenpanzern abfeuerten.

todavía se sigue disparando en el terrible muro de berlín y en el telón de acero de la rda.
es gibt von der kommission einen richtlinienvorschlag zu dieser frage.

se equivoca al afirmar que los cazadores disfrutan disparando a especies de aves como los córvidos. no disfrutan.
„rat und kommission haben, unseres schießvergnügens willen, nachgegeben, das blei unserer wähler wiegt schwerer als euer federkleid.

desde gaza, hamas, que ha gobernado la franja desde 2007, ha estado disparando misiles a israel.
aus gaza hat die hamas, die den landstreifen seit 2007 beherrscht, raketen auf israel gefeuert.

esa gente es retrasada mental, completamente ignorante o lo que quiere es ir pegando, cortando y disparando al ritmo de bonitos eslóganes.
diese menschen sind entweder psychisch ungesund, extrem ungebildet, oder sie wollen vor dem hintergrund schöner slogans schlagen, abstechen oder erschießen.

decenas de personas fueron encarceladas después de esa matanza, mientras las fuerzas de seguridad indonesias circulaban por las calles de dili disparando indiscriminadamente sobre los civiles.
was die gegenseitige unterstützung betrifft, so will ich dar um nicht viele worte machen.

confrontada con unos déficits y una deuda que se estaban disparando en varios países hace tan solo algunos años, la ue ha logrado progresos considerables en el saneamiento global de sus finanzas públicas.
angesichts der eskalierenden haushaltsdefizite und staatsschulden in mehreren ländern vor nur wenigen jahren ist festzuhalten, dass die eu bei der konsolidierung der öffentlichen finanzen insgesamt beträchtliche fortschritte erzielt hat.

podemos disparar 3 fotos seguidas en raw mientras que en jpeg podemos seguir disparando, sin duda gracias a que los archivos se graban rápidamente en la tarjeta, y raw casi no hace más lento el proceso.
wenn man mehr geschwindigkeit braucht, ist man auf eine auflösung von 3 megapixeln angewiesen.

el argumento de la propuesta de la comisión y la posición común del consejo es que existe la necesidad de controlar las poblaciones locales de ciertas aves y que esto está ecológicamente equilibrado de alguna manera, por lo que se puede seguir disparando contra ellas.
diese skandalöse tatsache macht aus frankreich, das sich gerne als kulturnation der guten manieren zu verstehne gibt ein land moderner barbaren.

así, por ejemplo, fueron introducidos este año los así llamados estabilizadores para reducir los excedentes en las diferentes áreas de producción y poder, de esta manera, controlar los costes agrarios que se están disparando.
man kann nämlich im rahmen der gemeinsamen agrarpolitik unseren bauern nicht opfer abverlangen, aus denen den bauern der drittländer nutzen erwachsen soll.

número de cuadros individuales del cañón disparando el elemento cañón del fondo común se visualizará en un mapa de bits de anchura: anchura * número de cuadros, y luego se dividirá en cuadros individuales.
die anzahl der einzelnen bilder der schießenden kanone. für die darstellung wird die breite des schießende-kanonen -elements in der zusammengefassten datei (pool.svg) mit der anzahl der einzelbilder je perspektive multipliziert und dann in die einzelnen bilder unterteilt. breite * einzelbilder - > unterteilung in einzelne bilder