Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el coche
das auto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he comprado un coche nuevo.
ich habe ein neues auto gekauft.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero comprar un coche nuevo.
ich will ein neues auto kaufen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el coche arrancó.
auto und drehte den zündschlüssel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el tema del diseño no es nuevo para la comisión europea.
das thema design ist für die europäische kommission nichts neues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es nuevo para mí.
das habe ich zum ersten mal gehört.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿nos podemos permitir un coche nuevo?
können wir uns ein neues auto leisten?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esto sería nuevo para mí.
zu diesen historischen ereignissen ist bereits alles gesagt worden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema de los comités no es un problema nuevo para la comunidad.
das ist es, was auf dem spiel steht, vergessen wir es nicht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no es algo nuevo para nosotros.
das ist nichts neues für uns.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre nuevo para el perfil:
neuer name für das profil:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto último no es un fenómeno nuevo para la industria cinematográfica.
digitaltechnik ist kein neues phänomen für die filmindustrie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un terreno completamente nuevo para las mujeres
hier das youtubevideo des lieds: neuland für frauen
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera destacarlos aquí de nuevo para nosotros.
ich möchte sie für uns noch einmal unterstreichen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca un nombre nuevo para el perfil:
neuen namen für profil eingeben:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pulse nuevo... para crear una nueva presentación.
klicken sie auf neu um eine neue individuelle präsentation anzulegen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pulsar juego - > nuevo para iniciar una partida nueva.
um ein neues spiel zu beginnen, drücken sie spiel - > neu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
introducción de in novaciones nuevas para la empresa
einführung von für die firma neuen innovationen keine
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use siempre una aguja nueva para la activación.
verwenden sie zur aktivierung stets eine neue nadel.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
se identificaron3varios ámbitos nuevos para la cooperación con estados
mehrere neue bereiche für die zusammenarbeit mit den vereinigten staaten wurden abgesteckt (n) : so wurden ein ausschuß für die wissenschaftliche und technologische kooperation und eine „taskforce" im bereich der biotechnologie eingesetzt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting