Results for el curso de las aguas translation from Spanish to German

en el curso de lenguas
der sprachenunterricht

en el curso de las conversaciones expresó las
ich zweifle nicht daran, daß die gemeinschaft bereit wäre, ihre bemühungen zu verstärken, wenn diese orga­

en el curso de los debates
in der verhandlung

el curso de orientación pesd, y
den esvp-orientierungslehrgang, und

a revisar en el curso de 2005
im laufe von 2005 zu überprüfen

acontecimientos que cambian el curso de vida
lebensverändernde ereignisse

el curso de la eoi está diseñado para:
Über das eoi haben die teilnehmer auch verbindungen zu einem umfangreichen netz von geschäftsleuten und klein­unternehmern.

el curso de inserción dura dieciséis meses.
das integrationsprogramm erstreckt sich über 16 monate.

el contenido es gra tan el curso de las condiciones del mercado.
reisen, automobilindustrie und das bankgeschäft.

en el curso de 1994, el tribunal cerró las audiencias previas.
l 218 vom 6.8.1991) gewährt.

en el curso de los debates fueron rechazadas las siguientes enmiendas:
folgende Änderungsanträge wurden in der debatte abgelehnt:

el curso de formación incluye lo siguiente: 1.
theorie-praxis-verküpfung im lernprozeß

subparte c — el curso de formaciÓn bÁsica autorizado
unterabschnitt c — der anerkannte lehrgang fÜr die grundausbildung

a continuación se explica el curso de estas medidas.
der stand dieser maßnahmen wird nachfolgend beschrieben.

documentos presentados por las partes en el curso de la vista
von den parteien im verlauf der sitzung vorgelegte urkunde

el curso de formación se especificará en el manual de operaciones.
der schulungslehrgang ist im betriebshandbuch anzugeben.

formalidades aduaneras en el curso de un transporte distinto del ferroviario
zollförmlichkeiten im verlauf einer nicht im eisenbahnverkehr durchgeführten beförderung

dichos trabajos preparatorios se han concluido en el curso de 1993.'
diese vorarbeiten wurden im laufe des jahres 1993 abgeschlossen (').

en el curso de las negociaciones, otras directivas más específicas precisarán el carácter del mandato.
einzeldirektiven sollten erst im laufe der verhandlungen das mandat präzisieren.

prueba sobre las ventas realizadas en el curso de operaciones comerciales normales
normaler handelsverkehr