Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visita del palacio
schlossbesichtigung
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la historia del palacio
aus der geschichte des schlosses
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tranquilo exterior del palacio dolmabahçe.
die friedliche außenfassade des dolmabahçe palastes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el guardián del medio ambiente en europa
vorsorge für die zukunft
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la agitada historia del palacio
bewegende schlossgeschichte
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vista del palacio (lado este)
blick auf das palais (ostseite)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el cdr actúa como guardián del principio de subsidiariedad.
der adr ist der hüter des subsidiaritätsprinzips.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
del palacio a la tercera ampliación
vom palais zur dritten erweiterung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entrada del palacio (fachada sur)
eingang des palais (südseite)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reconstrucción del palacio hilbuk, khatlon.
rekonstruktion des palastes von hulbuk, in chatlon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el recorrido básico te familiarizará con los interiores del palacio.
mit dem inneren des schlosses macht sie der standard-rundgang bekannt.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entrada del palacio (fachada norte)
eingang des palais (nordseite)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estados miembros, se reúnen en el nuevo hemiciclo del palacio
mit den griechischen abgeordneten wird das europäische parlament auf 434 mitglieder erweitert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
autor, mayor estúpido y guardián del funk
autor, depp vom dienst und hüter des funks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trabajos para eliminar el trencadís del palacio de las artes de valencia.
arbeiten zur entfernung des trencadís-mosaiks vom "palacio de las artes" in valencia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el recorrido largo también incluye una visita por el parque del palacio.
der erweiterte rundgang beinhaltet auch die besichtigung des schlossparks.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal de justicia es el guardián de los tratados y del derecho comunitario.
der europäische gerichtshof ist hüter der gemeinschaftsverträge und des gemeinschaftsrechts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal de justicia es el guardián de los tratados y del derecho comuni tario.
der europäische gerichtshof ist hüter der gemeinschaftsverträge und des gemeinschaftsrechts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antiguamente, los sótanos palaciegos albergaban salas funcionales que garantizaban el funcionamiento del palacio.
in den schlosskellern waren früher die einzelnen funktionsräume des schlosses untergebracht, die den betrieb des schlosses gewährleisteten.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estudio para la restauración del palacio nolla de meliana, espaÑa
restoration study for the nolla palace (studie zur restaurierung des nolla-palastes), meliana, spanien
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: