Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dinamarca: oftalmologi eller ojensygdomme,
dänemark: oftalmologie eller öjensygdomme
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
halt av stärkelse och/eller glukos»
halt av stärkelse och/eller glukos“
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dinamarca: diagnostisk radiologi eller roentgenundersoegelse,
dänemark: diagnostik radiologi eller röntgenundersögelse
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beviljat av medlemsstaten eller ur statliga medel
beviljat av medlemsstaten eller ur statliga medel
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identifikation af udgangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet for t5: ...
identifikation af udgangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet for t5: ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.»
per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.“
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos»
halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos“
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
får inte läggas i soptunnor eller på soptipp.».
får inte läggas i soptunnor eller på soptipp.“
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
standardformuläret kan fyllas i på franska eller engelska.»
standardformuläret kan fyllas i på franska eller engelska.“
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dinamarca: patologisk anatomi og histologi eller, vaevsundersoegelse,
dänemark: patologisk anatomi ag histologi eller vävsundersögelse
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ingen restitutioner eller andre beloeb ydet ved udfoerslen,
- ingen restitutioner eller andre belöb ydet ved udförslen,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- sticker s (i kombination med sticker e eller f)
- sticker s (i kombination med sticker e eller f)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en suecia: «aktiebolags -, handels – eller föreningsregistren»;
für schweden das „aktiebolags‑, handels‑ eller föreningsregistren“,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma: ...
- dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma: ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1191/69 eller i henhold til ef-traktatens artikel 87, stk.
1191/69 eller i henhold til ef-traktatens artikel 87, stk.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- livsmedelsbistånd från gemenskapen – aktion nr …/…. eller nationellt livsmedelsbistånd.
- livsmedelsbistånd från gemenskapen – aktion nr …/…. eller nationellt livsmedelsbistånd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
" indfoersel uemballeret eller i indre emballager paa over 5 liter " ;
"indförsel ümballeret eller i indre emballager paa over 5 liter;"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- fersk , koelet eller frosset oksekad - aftale mellem eoef og usa .
"fersk, kölet eller frosset okseköd - aftale mellem eÖf og usa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr.
- byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- at der ikke var tale om statsstøtte (godtgørelse for udgifter til pensionsbidrag), eller
- at der ikke var tale om statsstøtte (godtgørelse for udgifter til pensionsbidrag), eller
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: