From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la estructura de los alcornocales y encinares es menos densa que la del maquis francés, lo cual favorece una mayor extensión de las raíces en períodos de sequía.
ihre struktur ist nicht so dicht wie die des französischen niederwaldes, und im falle einer dürreperiode kann die eiche ihre wurzeln ziemlich weit ausbreiten.
ejemplos típicos de antiguos bosques naturales son los bosques de taiga occidentales de finlandia y suecia, los hayedos y encinares vírgenes de europa central, los robledales de portugal o los enebrales mediterráneos.
typische beispiele frühzeitlicher naturwälder sind die westliche taiga in finnland und schweden, die unberührten buchen- und steineichenwälder mitteleuropas und die portugiesischen eichen- oder wacholderwälder des mittelmeerraums.
así, por encima de los 1200 y los 1900 m, ámbito donde se producen los jamones de trevélez se sitúan los encinares y elevado número de las especies vegetales endémicas que se pueden encontrar en sierra nevada.
oberhalb der höhenlagen von 1200 und 1900 m, in denen der "jamón de trevélez" hergestellt wird, wachsen in der sierra nevada steineichenwälder und eine vielzahl endemischer pflanzenarten.