From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensilaje
silage
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
la agenda 2000 propone excluir los cereales de ensilaje de los pagos directos por cultivos herbáceos.
der präsident. - danke, herr henderson! die beiden mir vorliegenden zusatzfragen stammen von herrn vonhabsburg und herrn medina.
■ el proyecto de reglamento sobre cultivos herbáceos no excluye de los pagos directos los cereales para ensilaje.
■ der verordnungsentwurf für landwirtschaftliche kulturpflanzen schließt silagegetreide nicht von den direktzahlungen aus.
por ejemplo, el trigo y el maíz de ensilaje reciben pagos directos, pero no así la alfalfa o los pastos.
beispielsweise werden direktzahlungen für weizen- oder silomaisflächen gezahlt, nicht aber für kleegras oder für grünland.
además, la comisión propone la supresión de las ayudas a los cereales para ensilaje, y en particular al maíz destinado al ensilaje.
die kommission schlägt ferner die abschaffung der beihilfen für silogetreide, insbesondere silomais, vor.
el comité solicita, pues, a la comisión que presente un estudio completo sobre las implicaciones de su propuesta relativa al maíz para ensilaje.
der ausschuß bittet die kommission daher, eine vollständige untersuchung ihrer vorschläge betreffend silomais vorzulegen.
habla del problema, principalmente sueco, del ensilaje del maíz y señala que le gustaría tener más información sobre el desarrollo de las zonas rurales.
er spricht das vor allem schwedische problem der maissilage an und möchte nähere erläuterungen zur entwicklung des ländlichen raumes.
ayuda por superficie, incluidos pagos de retirada, pagos de ensilaje de hierba, cantidades suplementarias (*) y suplemento y ayuda especial por trigo duro
flächenbezogene beihilfe, einschließlich stilllegungsausgleich, grassilagezahlung, zusatzbeträge(*), hartweizenzuschlag und sonderbeihilfe für hartweizen