Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estomatitis epizoótica
maul- und klauenseuche
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los estados miembros enviarán anualmente a la comisión un informe sobre la situación epizoótica con respecto a la triquinosis.
die mitgliedstaaten lassen der kommission jedes jahr einen bericht zur epidemiologischen situation hinsichtlich der trichinose zukommen.
el antígeno precipitante deberá prepararse en un cultivo celular que favorezca la multiplicación rápida del serotipo o serotipos adecuados del virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica.
das präzipitierende antigen kann in jeder zellkultur aufbereitet werden, in der sich der jeweilige serotyp bzw. die jeweiligen serotypen des ehd-virus schnell vermehren kann/können.
la directiva 90/425/cee establece que pueden adoptarse medidas cautelares ante un brote de una enfermedad epizoótica en la comunidad.
gemäß der richtlinie 90/425/ewg können nach ausbruch einer tierseuche in der gemeinschaft bestimmte vorübergehende schutzmaßnahmen getroffen werden.
para conejos está indicado para reducir la mortalidad durante un brote de enteropatía epizoótica del conejo (eec) cuando se ha diagnosticado la enfermedad en la piara.
valnemulin reduziert bei kaninchen die mortalität bei einem ausbruch der epizootischen kaninchen enteropathie (ere), wenn die erkrankung im bestand diagnostiziert wurde.
usar solamente en casos confirmados de brote de enteropatía epizoótica del conejo (eec), cuando el diagnóstico se ha realizado clínicamente y confirmado por necropsia.
nur im fall eines durch klinische diagnose und nekropsie bestätigten ausbruch von epizootischer kaninchen enteroptahie (ere) anwenden.