Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tú eres mi vida entera.
du bist mein ganzes leben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he vivido aquí mi vida entera.
ich wohne schon mein ganzes leben hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida loca
meine verrückten leben für immer reine verrücktheit für das leben
Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy mi vida.
ich bin mein leben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida loca
mein verücktes leben
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú eres el gran amor de mi vida.
du bist die große liebe meines lebens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida es tuya
mein leben gehört dir
Last Update: 2012-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arruinaste mi vida.
du hast mein leben zerstört.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida por irán".
mein leben für den iran."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi vida mis reglas
mein leben, meine regeln
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo tu, en mi vida
solo tu nella mia vita
Last Update: 2013-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-nunca en mi vida.
»nein, in meinem ganzen leben nicht.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida loca para siempre
mein verrücktes leben für immer reine madwoman fürs leben
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la esperé toda mi vida.
ich habe meine ganzes leben lang auf sie gewartet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue el peor día de mi vida
das war der schlimmste tag meines lebens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien ha salvado mi vida.
jemand hat mir das leben gerettet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazón te pertenece mi vida
il mio cuore appartiene alla mia vita
Last Update: 2013-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo he sido durante toda mi vida.
ich bin das mein ganzes leben lang gewesen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: