Results for excepcionalmente translation from Spanish to German

excepcionalmente,
prioritäre lebensräume.

bebé excepcionalmente grande
makrosomie

dificultades excepcionalmente gravosas
härtefall

hipotiroidismo (excepcionalmente postraumático)
hypothyreoidie (in ausnahmefällen posttraumatisch)

excepcionalmente grande al nacer
makrosomie

maría es excepcionalmente guapa.
maria ist außerordentlich attraktiv.

sólo pueden autorizarse excepcionalmente:
zu diesen ausnahmen gehören

- excepcionalmente, en otros países.
- ausnahmsweise in anderen ländern.

esa tienda es excepcionalmente costosa.
dieser laden ist außerordentlich teuer.

les rogamos que, excepcionalmente, envíen
reichen sie etwaige Änderungsanträge bitte ausnahmsweise bis

ella era excepcionalmente ocurrente y encantadora.
sie war ungemein witzig und bezaubernd.

excepcionalmente grande al nacer (trastorno)
makrosomie

esta noche, la luna está excepcionalmente bella.
heute abend ist der mond außergewöhnlich schön.

se trata de una situa­ción excepcionalmente peligrosa.
es ist ganz offenkundig, daß die europäische kommission tätig werden muß.

(excepcionalmente más) para los proyectos de infraestructura.
laufzelten:oie laufzeit der darlehen beträgt bei projekten in der industrie bis zu 12 jahren und bei infrastrukturvorhaben bis zu 20 jahren, in aus­nahmefällen auch länger.

medidas en caso de condiciones meteorológicas excepcionalmente desfavorables
maßnahmen im falle außergewöhnlich schlechter wetterbedingungen

c) excepcionalmente, para utilizarlo como plantel reproductor;
c) in ausnahmefällen zur verwendung als zuchtstock;

excepcionalmente, esta sede podrá situarse en otro tercer país.
ausnahmsweise kann sich der sitz in einem anderen drittland befinden.

los engranajes helicoidales proporcionan una conducción excepcionalmente silenciosa.
die schrägverzahnung sorgt für außergewöhnlich leise lenkmanöver.

no obstante, este mecanismo puede resultar insuficiente excepcionalmente.
dieses verfahren kann sich jedoch ausnahmsweise als unzureichend erweisen.