Results for extracontractual translation from Spanish to German

responsabilidad extracontractual
außervertragliche haftung

responsabilidad extracontractual, 87
supranationalität, 21

responsabilidad extracontractual — reparación y
— ersatz und ermittlung des

responsabilidad extracontractual de la comunidad
ausservertragliche haftung der gemeinschaft

la responsabilidad extracontractual de la comunidad
maßnahmen nicht getroffen worden waren, hat das gericht die entscheidung der

acción en materia de responsabilidad extracontractual
anspruch aus außervertraglicher haftung

sobre la responsabilidad extracontractual de la comunidad
dem beklagten die kosten des verfahrens aufzuerlegen".

(tasa suplementaria sobre la responsabi1idad extracontractual)
4.6.1992 (maßnahme gleicher wirkung - bier - schwefeldioxyd)

tasa suplementaria sobre la leche - responsabilidad extracontractual
allgemeine rechtsgrundsätzegehören auch zv diesemgemeinsamen kulturellen erbe.

27.06.1991 (responsabilidad extracontractual de la comunidad)
07.02.1991 (soziale sicherheit - verordnung nr. 1408/71 - in einem mitgliedstaat vor dessen beitritt zu den gemeinschaften erworbene rentenansprüche)

sobre el origen de la responsabilidad extracontractual de la comunidad
zur grundlage der außervertraglichen haftung der gemeinschaft

recurso de indemnización - responsabilidad extracontractual de la comisión a
vorabentscheidungsersuchen des tribunale livorno - auslegung der richtlinie 69/335/ewg - nationale jahresabgabe für eintragungen in das unternehmensregister

la acción de indemnización, basada en la responsabilidad extracontractual, per­
diese klagen gestatten es dem gerichtshof, die rechtmäßigkeit der untätigkeit eines gemeinschaftsorgans zu prüfen und gegebenenfalls dessen schweigen oder nichthandeln formell zu beanstanden.

recurso de casación - ceca - responsabilidad extracontractual de la comunidad
auslegung der artikel 30 und36 ewc-vertrag - nationale rechtsvorschriften über den verkauf von kontaktlinsen c-33t92

artículo 11 - Ámbito de la ley aplicable a la obligación extracontractual
artikel 11 – anwendungsbereich des für außervertragliche schuldverhältnisse maßgebenden rechts

"responsabilidad extracontractual -- reparación del perjuicio" (sala sexta)
"außervertragliche haftung - schadensersatz" (sechste kammer)

(comprometer la responsabilidad extracontractual de la comisión, en virtud de lo dispuesto
(klage auf feststellung, daß das königreich bel­gien dadurch gegen seine verpflichtungen aus dem ewg-vertrag verstoßen hat, daß es die rechts- und verwaltungsvorschriften, die erfor­derlich sind, um der richtlinie 84/526/ewg des rates zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über nahtlose gasflaschen

representaciones de las comunidades, 49 responsabilidad extracontractual, 87 reenvío a los actos comunitarios, 145
rechtsakte, „unbenannt", 73 bis 75 rechtsakte im außenverhältnis, 75 rechtsakte im innenverhältnis, 74

còfinanciación por el bei':'*-:-' responsabilidad extracontractual frente a^un licitador.'no aceptado
(absprachen - mindesteinzelhandelspreis für bücher)

«derechos antidumping y compensatorios - responsabilidad extracontractual de la (sala tercera ampliada)
.vorläufige antidumping- und außervertragliche haftung der (dritte erweiterte kammer)