From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juntos tuvieron tres hijos: los príncipes guillermo alejandro en 1967, friso en 1968 y constantino en 1969.
bei dieser tagung des euro päischen rates sollen u. a. die prioritäten für den raum der freiheit, der sicherheit und des rechts (rfsr) festgelegt werden.
para ver el friso del partenón, visitar la siguientedirección web: http://www.ekt.gr/en/parthenonfrieze
die tour ist auf der website des nationalen dokumentationszentrums zu finden und ist auchauf einer cd-rom verfügbar, die museen, büchereien, hochschulen, forschungszentren und schulen zur verfügung steht.
el recorrido virtual por el friso, que mide másde un metro de ancho y 160 metros de largo,incluye una introducción y una descripciónpiedra por piedra del friso tanto en griegocomo en inglés.
die vorstehenden artikel basieren auf informationen der cordis-website zumgriechischen ratsvorsitz:http://www.cordis.lu/greece/
el ministerio griego de cultura junto con elcentro nacional de documentación y el ephorate 1 de antigüedades prehistóricas y c lá si cas han decidido digitalizar el friso debidoa su importancia cultural y, para ello hanutilizado nuevas tecnologías que optimizanla atracción y el impacto del proyecto.
das griechische kulturministerium hat zusammen mit dem nationalen dokumentationszentrum (ekt) und dem ersten ephorat für prähistorische und klassische antiquitäten beschlossen, den fries aufgrund seiner kulturellen bedeutung zu digitalisieren.
un proyecto de tecnología de la información financiado por el gobierno griego ha permitido a los arqueólogos y al público en general realizarun recorrido turístico en línea por el friso completo del partenón, cuyos sillares se encuentran actualmente esparcidos por tres museos distintosde grecia, reino unido y francia.
ein von der griechischen regierung finanziertes informationstechnologieprojekt hat archäologen und der Öffentlichkeit eine online-tour zumvollständigen parthenon-fries ermöglicht, dessen blöcke selbst in drei verschiedenen museen in griechenland, großbritannien und frankreichaufbewahrt werden.