Results for futurista translation from Spanish to German

fondo futurista
futuristische umgebung

diseño de cartas mínimo y futurista. name
ein einfaches zukunftsweisendes blattdesign.name

la tercera evolución de los telemani­puladores será aún más futurista.
die dritte entwicklungsphase der ma­nipulatoren ist noch futuristischer.

este horroroso escenario futurista solamente nos puede llenar de espanto.
es bestand keinerlei bereitschaft zur verbesserung oder straffung des programms.

atmosférica futurista, imaginado por físicos eingenieros ya en el año… 1912.
stromlinienförmigkeit und konzeptionder a2 ansteigt.

aún así, en un principio la euforia sobre la construcción futurista fue sorprendente.
trotzdem war die euphorie um diese futuristische konstruktion zuerst überraschend.

en mi artículo señalé que había dos cambios muy relevantes debe adoptarse una perspectiva futurista.
diese allgemein anerkannten grundlagen- bzw. allgemein kompetenzen umfassen problemlösung, lerntechnik, umgang mit information, kommunikationsfähigkeit und persönliche effektivität.

¡la mejor carrera 3d futurista "sky track" ya te está esperando!
erlebe das beste futuristische 3d-rennspiel «sky track» jetzt!

rotterdam es el mayor puerto marítimo del mundo y una ciudad que se enorgullece de su arquitectura futurista.
rotterdam, der größte seehafen der welt..

como si de un laboratorio futurista se tratara, leader ofrece el marco necesario para la reflexión y la experimentación.
als eine art zukunftslabor bietet leader den notwendigen raum zum tüfteln und experimentieren.

5.2 el escritor futurista alvin toffler introdujo por primera vez el término «prosumidor» en 1980.
5.2 geprägt hatte den begriff „prosumer“ (prosument) alvin toffler, ein schriftsteller und futurologe, im jahr 1980.

el fondo detallado, los gráficos espectaculares abundantes en efectos visuales modernos y la banda sonora futurista al estilo de hollywood no te dejarán indiferente.
die detailliert durchdachte spielumgebung, die schier unglaubliche computergrafik zusammen mit vielen visuellen effekten und der authentische soundtrack im hollywood-stil werden niemanden kalt lassen.

a partir de la revisión del vídeo, diseñarán un lugar de trabajo futurista de la industria de los periódicos e identificarán los trabajos que se crearán como resultado de la nueva tecnología.
zusammensetzung der seite, e) druck und 0 vertrieb.

aunque los gobiernos nacionales cuentan ya con una década de experiencia en la previ­sión tecnológica ­ método anticipatorio normalmente con un objetivo más amplio y una vista más larga ­ sólo unas cuantas pymes y regiones se han aventurado por ese camino futurista.
der workshop gelangte zu dem schluss, dass öffentliche mittel noch immer dringend erforderlich sind, um die erfassung techno­logischer entwicklungen für kmu zu unter­stützen. allerdings waren die teilnehmer

en este sentido, se ha adoptado un enfoque futurista de la política social y se ha desarrollado un plan de acción para aumentar la tasa de empleo que consiste esencialmente en evitar la exclusión de los grupos tradicionales de riesgo y en presentar medidas para incrementar el empleo.
in der sozialpolitik werde ein proakti­ver ansatz verfolgt und es wurde ein aktionsplan zur verstärkten teilhabe konzipiert, der sich insbesondere mit der vermeidung des sozialen ausschlusses traditionell gefährdeter gruppen befasse und der maßnahmen zur steigerung der gesellschaftlichen teilhabe enthalte.

en 1978, encabezó el reparto de la película «rêve de singe», una fábula futurista filmada en nueva york, que obtuvo el gran premio especial del jurado.
1978 gewann der film „bye­bye monkey", in dem er die hauptrolle spielte, einen sonderpreis bei den filmfestspielen von cannes.

eurospi'99 ■ la antesala a una experiencia futurista la organización de la segunda conferencia "eureka meets asia ­ eureka al encuentro de asia que tendrá lugar en macao del 23 al 27 de mayo del 2000.
die der grundstein für eine umweltfreundli­che, nachhaltige und gerecht verteilte ener­gieversorgung sein könnte.

"quisiera que se convirtiera en un rasgo común y corriente de la planificación regional en europa - un complemento futurista de los proyectos de ris (estrategias regionales de innovación), y tan difundido como ellos."
„ich hoffe, dass es nach und nach in der regionalplanung in ganz europa zum einsatz kommt. es ist eine zukunftsorientierte ergänzung von projekten für regio nale innovationsstrategie und genauso viel fältig wie diese."