Results for futuro financiero translation from Spanish to German

futuro financiero
future

el futuro marco financiero
künftiger finanzrahmen

sin perjuicio del futuro marco financiero, el consejo:
unbeschadet des künftigen finanziellen rahmens

futuro instrumento financiero para el medio ambiente (life)
kÜnftige finanzierung von umweltinstrumenten (life)

por último aborda la cuestión del futuro sistema financiero.
zu diesem zweck ist ein kohärentes und gleichzeitig globales konzept für die außenbeziehungen zu entwickeln.

subsisten inquietudes, sin embargo, sobre el futuro financiero de la oimt.
besorgnis besteht jedoch weiterhin im hinblick auf die finanzielle zukunft der itto.

el futuro marco financiero debe respaldar los objetivos políticos de la unión.
der künftige finanzrahmen dient der konkreten umsetzung dieser politischen ziele.

qué incluirá el informe sobre el futuro marco financiero de la unión?
was wird der bericht über den künftigen finanzrahmen der eu beinhalten?

d futuro instrumento financiero para el medio ambiente (life): cambio de impresiones.
d europäische umweltagentur (eua): unter­richtung.

□ futuro instrumento financiero para el medio ambiente (life): cambio de impresiones.
d internationale partnerschaft im bereich der wasserstoffwirtschaft: unterrichtung.

debemos llegar a un acuerdo sobre el futuro marco financiero plurianual (mfp).
wir müssen eine einigung über den künftigen mehrjährigen finanzrahmen (mfr) herbeiführen.

el protocolo financiero al futuro acuerdo de
c 135 vom 25.5.1991 und bull. eg 5­1991, ziff.

el futuro papel de los intermediarios financieros;
die künftige rolle der finanzmittler,

incentivos financieros: ¿el camino hacia el futuro?
finanzielle anretøe - der weg vorwärts?

el futuro financiero de la comunidad depende, pues, en gran medida, de la actitud que adoptarán los gobiernos de estos tres países.
die finanzielle zukunft der gemeinschaft hängt also weitgehend davon ab, welche haltung die regierungen dieser drei länder einnehmen.

el rendimiento financiero pasado y el que se espera para el futuro;
vergangenes und erwartetes künftiges finanzielles ergebnis;

conclusiones del consejo sobre el futuro del tratado ceca: actividades financieras.
schlußfolgeningen des rates über die zu­kunft des egks­vertrages — finanztätigkeiten.

esta cifra quedaría siempre supeditada a un futuro acuerdo sobre las perspectivas financieras.
diese ziele sind laut kommission ohne unnötige klinische prüfungen an kindern und in uneingeschränkter Übereinstimmung mit der eu-richtlinie über klinische prüfungen zu verwirklichen.

durante el simposio de la comisión sobre el "futuro financiero de europa", se presentaron los resultados en el transcurso de la sesión de trabajo consagrada a la gestión del recurso humano en los bancos.
außerdem wurden im laufe des jahres berichte über die zusammenarbeit und den informationsaustausch mit rund 80 fachinstituten auf dem gebiet des fernunterrichts er stellt.

el marco financiero de la unión europea: futuros retos de la unión ampliada (2007-2013)
der finanzrahmen der europäischen union: künftige herausforderungen fürdie erweiterte union 2007-2013