From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la resolución, la granularidad y los supuestos incluidos en los modelos de aeronave tienen un impacto potencial en la verificación de su representatividad y precisión.
auflösung, detailgenauigkeit und annahmen bei den flugzeugmodellen haben potenzielle auswirkungen auf die verifizierung ihrer repräsentativität und genauigkeit.
el comité de basilea ha eliminado los requerimientos de granularidad para los préstamos a las pequeñas empresas, permitiendo así que un mayor número de bancos pueda disfrutar del trato preferencial, y
der baseler ausschuss hat die granularitätsanforderungen für darlehen an kleinunternehmen abgeschafft, wodurch mehr banken von der vorzugsbehandlung profitieren können, und
- el comité de basilea ha eliminado los requerimientos de granularidad para los préstamos a las pequeñas empresas, permitiendo así que un mayor número de bancos pueda disfrutar del trato preferencial, y
- der baseler ausschuss hat die granularitätsanforderungen für darlehen an kleinunternehmen abgeschafft, wodurch mehr banken von der vorzugsbehandlung profitieren können, und
además, esos puntos locales de acceso inalámbrico pueden proporcionar un mayor nivel de detalle o granularidad de la cobertura en los lugares de difícil acceso o allí donde el solo número de usuarios constituiría por sí solo, en otras circunstancias, un grave obstáculo para disfrutar de la conectividad inalámbrica.
ferner kann durch solche lokalen zugangspunkte eine dichtere internetversorgung an schwer erreichbaren orten oder an orten, an denen allein aufgrund der großen zahl der nutzer die qualität einer drahtlosen verbindung stark leiden würde, gewährleistet werden.
en el que los usuarios pueden obtener una descripción específica del estado miembro de referencia sobre cómo usar e interpretar el contenido de la lista de confianza con respecto a los servicios de certificación no relacionados con la expedición de qc; esto podrá utilizarse para indicar una granularidad potencial en los sistemas de supervisión/acreditación nacionales en relación con los csp que no expiden qc y cómo se utilizan a tal efecto los campos «scheme service definition uri» (cláusula 5.5.6) y «service información extension» (cláusula 5.5.9).
dadurch kann in bezug auf csps, die keine qcs ausstellen, eine potenzielle granularität in den einzelstaatlichen aufsichts- bzw. akkreditierungssystemen demonstriert und gezeigt werden, wie die felder „scheme service definition uri“ (abschnitt 5.5.6) und „service information extension“ (abschnitt 5.5.9) zu diesem zweck verwendet werden.