Results for hace un rato translation from Spanish to German

hace un rato, los
') siehe protokoll.

hace un año
vor einem jahr

tom estuvo aquí hace un rato.
tom war vor einer weile hier.

hace un llamamiento
appelliert

la escuchamos un rato.
wir hörten ihr einige zeit zu.

duerme un rato, ¿vale?
gönnen sie sich etwas schlaf, ja?

regiones hace un llamamiento
folgen der bse-krise ein

me tomó un rato convencerla.
ich habe eine weile gebraucht um sie zu überzeugen.

me ha parecido oír hablar aquí hace un rato...
mir war, als hätte ich vor kurzem die stimmen aller dienstboten gehört.« »nein.

quiero estar sola un rato.
ich will ein bisschen alleine sein.

eso calmaría a los mercados por un rato.
das könnte die märkte eine weile lang beruhigen.

se ha hablado, incluso, hace un rato, de poder de codecisión.
vor allem aber ja zu entsprechenden politischen strukturen, die ein demokratisches zusammenwachsen ermöglichen.

la sra. péry mencionaba, hace un rato, unas cifras que resultan impresionantes.
frage an ihn: ob sich das denn mit seinem asketischen leben vereinbaren lasse?

hace un rato, en el momento de las primeras votaciones, éramos unos 200.
gerade eben, bei den ersten abstimmungen, waren 200 kollegen im saal.

hace un rato, el sr. le pen nos ha descrito europa como él la concibe.
vorhin hat herr le pen uns europa beschrieben, wie er es versteht.

pero hace un rato he dicho que se puede votar de una forma o de otra.
ich frage dieses haus, wie es möglich sein soll, daß wir mit dem rat über mehr als 100 vorschläge verhandeln.

creo que todavía estamos en ese punto y había pedido la palabra hace un rato.
ich denke, wir sind immer noch bei diesem punkt, und ich habe schon vor ge raumer zeit um das wort gebeten.

¿te gustaría pasar un rato juntos esta tarde?
gefällt es dir, wenn wir abends einige zeit zusammen verbringen?

asunto: inflamabilidad del mobiliario que el consejo no haya hecho lo mismo hace un rato.
betrifft: verhaltenskodex zur dopingbekämpfung

hace un rato, el comisario sr. schmidhuber ha repetido muchas veces «yo lamento».
ich denke, sie brauchen sich vor ihren enkeln nicht zu fürchten.