Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-me voy.
»ich gehe, sir.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero me voy.
aber ich gehe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
–no, me voy.
»nein, ich fahre gleich ab.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a casa.
ich geh nach hause.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-me voy. -¡jane!
»jane!«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy, me voy...»
nein, das kann ich unmöglich.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a duchar.
ich gehe duschen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a las cuatro.
ich gehe um vier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana me voy de compras
i'm going shopping tomorrow
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy de viaje mañana.
ich muß morgen abreisen.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi pues, me voy a abstener.
ich werde gegen diesen bericht stimmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampliación mas y agencias comunitarios.
erweiterung mögliche fortschritte bei der politischen lösung der frage der teilung der insel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he venido a decirte que me voy.
ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich weggehe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bueno, yo me voy con mi mamá.
tom und dann lilli in die augen. er sagt:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mañana me voy a comprar un celular.
ich beabsichtige, morgen ein mobiltelefon zu kaufen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y nosotros necesitamos empleo. y me voy a referir a la alta tecnología.
die rechtsprechung macht damit automatisch bestimmte vorschriften der richtünie des rates 86/37/ewg vom 24. juli 1986 ungültig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy; vuelvo dentro de unos minutos.
jetzt legen sie ihre füße auf den stuhl, damit sie nicht naß werden. ich werde sie ein paar minuten allein lassen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a quedar aquí hasta pasado mañana.
ich bleibe hier bis übermorgen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ello, no puedo dar mi consentimiento a esta llamada resolución común y me voy a abstener.
dies würde uns eine schande wie die dänemarks ersparen, das sich anschickt, seine alten menschen zu eliminieren, indem es ihnen den zugang zu den krankenhäusern verweigert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masas y dimensiones
massen und abmessungen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: