Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los recién nacidos hiperbilirrubinémicos y prematuros no deben ser tratados con ceftriaxona.
neugeborene mit hyperbilirubinämie und frühgeborene dürfen nicht mit ceftriaxon behandelt werden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los recién nacidos hiperbilirrubinémicos y prematuros no deben recibir tratamiento con ceftriaxona.
neugeborene mit hyperbilirubinämie und frühgeborene dürfen nicht mit ceftriaxon behandelt werden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
no obstante, se consideró que la ceftriaxona debía estar contraindicada en recién nacidos hiperbilirrubinémicos y prematuros porque estudios in vitro han demostrado que la ceftriaxona puede desplazar a la bilirrubina de su unión a la albúmina sérica y que estos pacientes pueden desarrollar encefalopatía por bilirrubina.
dennoch war man sich einig, dass ceftriaxon bei neugeborenen mit hyperbilirubinämie und frühgeborenen kontraindiziert ist, weil in-vitro-studien gezeigt haben, dass ceftriaxon bilirubin aus seiner bindung an serumalbumin verdrängen kann und dass sich bei diesen patienten möglicherweise eine bilirubin-enzephalopathie entwickeln kann.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
encefalopatía hiperbilirrubinémica
kernikterus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.