Results for hoder translation from Spanish to German

hoder
hödur

novedades sobre el caso de hoder (hossein derakhshan)
hoder update

en días recientes algunos sitios y blogs escribieron que derakhshan, hoder, fue arrestado.
in den letzten tagen schrieben einige seiten und blogs das hossein derakhshan (hoder) verhaftet worden ist.

según el sitio jahan news desde irán, hossein derakhshan, hoder, fue arrestado en irán.
laut der iranischen nachrichtenseite jahan news wurde hossein derakhshan (hoder) im iran verhaftet.

el 1 de noviembre de 2009 fue el primer aniversario del arresto del blogger iraní, hossein “hoder” derakhshan.
am 1. november 2009 jährt sich die verhaftung des iranischen bloggers hossein “hoder” derakhshan.

todos hacen referencia a dos cosas para probar ese alegato: el informe del sitio iraní jahan news y este hecho de que hoder no ha actualizado su blog por dos semanas.
alle beziehen sich auf zwei dinge, um diese behauptung zu stützen: den report der iranischen nachrichtenseite jahan news sowie die tatsache, dass hoder seinen blog seit zwei wochen nicht aktualisiert hat.

según el sitio web jahan news, el blogger iraní, hossein derakhshan (conocido como hoder), un prolífico blogger a menudo descrito como el padrino de la blogósfera iraní, ha sido arrestado en teherán.
laut jahan news wurde der iranische blogger hossein derakhshan (aka hoder), der oft als godfather der iranischen blogosphäre bezeichnet wird, in teheran verhaftet.