Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola chica como estas
salut comment ça va
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola guapo como estas hoy
hello handsome how are you today
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estas miha
how are you miha
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola como estas hermosa mujer
frau
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_ como estas hijo…!
"wie geht's, sohn?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hola linda que tal
hi pretty, how are you?
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosas como estas:
dies sind einige gründe:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola senorita como estas
ola senorita
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estas ayudas no habían sido notificadas por anticipado, la
da diese beihilfemaßnahmen der kommis-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
define como estas entradas se componen en el indice.
legt das aussehen der einträge fest.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es necesario recuperarlas.
da die rechtswidrige beihilfe bereits gewährt wurde, muss sie zurückgefordert werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es nece sario recuperarlas.
da die rechtswidrige beihilfe bereits gewährt wurde, muss sie zurückgefordert werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estas instituciones deben operar dentro de los ejemplo de este enfoque.
parkhäuser oder -platze im von haltestellen angenehmer gemacht werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estas disposiciones ya no son aplicables, no se han incluido en el texto refundido.
da diese bestimmungen nicht mehr anwendbar sind, wurden sie nicht in die neufassung übernommen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el respaldo a la competitividad revestirá asimismo la forma de actividades como estas:
zur verbesserung der wettbewerbsfähigkeit werden auch folgende maßnahmen beitragen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estás?
gut, danke und dir?
Last Update: 2014-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estos datos se obtienen de notificaciones espontáneas, se desconoce la frecuencia de estas reacciones adversas.
da diese daten aus dem spontanmeldesystem stammen, sind die häufigkeitsangaben nicht bestätigt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como estas directrices no eran obligatorias, los estados miembros adoptaron disposiciones legislativas o administrativas nacionales diferentes.
da diese leitlinien jedoch nicht verbindlich sind, haben die mitgliedstaaten unterschiedliche einzelstaatliche rechts- und/oder verwaltungsvorschriften erlassen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tengo hijos, no serán como éstos».
ja, meine kinder werden von anderer art sein.‹
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, casos como estos se encuentran en los estados miembros de la comunidad.
solche fälle ereignen sich nämlich durchaus auch in den mitgliedstaaten der gemeinschaft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: