Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me quiero ir a casa.
ich möchte heimgehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡hoy es día de fiesta!
heute lassen wir es uns gut gehen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no me quiero ir a la cama.
ich will nicht ins bett gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me quiero emborrachar.
ich will mich besaufen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡aún no me quiero ir a la cama!
ich will noch nicht ins bett!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me quiero broncear.
ich will nicht braun werden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me quiero casar con martina.
ich möchte martyna heiraten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ir de compras
einkaufssucht
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
me quiero tomar una cerveza helada.
ich will ein kaltes bier trinken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella me quiere. pero yo no la quiero.
sie liebt mich, aber ich liebe sie nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy me siento bien.
heute geht's mir gut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dongle ir de tekram
tekram ir-dongle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debes ir de inmediato.
du musst sofort los.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy me he levantado pronto.
heute bin ich früh aufgestanden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me quiero referir en primer lugar al objetivo lejano.
und durch ein direkt gewähltes parlament ersetzt wer den sollte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy me ha sangrado la nariz.
ich hatte heute nasenbluten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy me importa este último aspecto.
um diesen letzten aspekt geht es mir heute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te quiero aunque tu no me quieras
ti amo anche se non mi ami
Last Update: 2014-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me quiero referir al segundo capítulo, a las cuestiones del medio ambiente.
punset i casais (ni). - (£5; herr präsident!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres ir de viaje sobre todo para divertirte?
wollen sie sich unterwegs vor allem amüsieren?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: