Results for idiomas oficiales: translation from Spanish to German

idiomas oficiales:
offizielle sprachen:

informe disponible en los 20 idiomas oficiales de la ue
isbn: 92-79-01163-4katalognummer: kh-73-06-736-de-c geschichte, in allen 20 amtsprachen der eu verfügbar

(disponibles en los nueve idiomas oficiales de la ce)
(verfügbar in den neun offiziellen eg­sprachen)

p con resúmenes en todos los idiomas oficiales. ciales.
englisch und französisch mit einer zusammenfassung in allen amtssprachen erhältlich.

está disponible en los 11 idiomas oficiales de la uey en noruego.
erhältlich in den 11 amtssprachen der eu und in norwegisch.

ambos documentos existen en los once idiomas oficiales de la unión.
büro zur technischen unterstützung „jugend" rue montoyer 70 b­1000 brüssel tel. (32­2) 233 01 11 fax (32­2) 233 01 50

creemos que esto debe publicarse en los idiomas oficiales del país de la sede.
das wird einige zeit dauern.

el sistema deberá trabajar con todos los idiomas oficiales de la comunidad.
mit diesem system sollen alle amtssprachen der gemeinschaft verarbeitet werden können.

los idiomas oficiales de la conferencia serán el inglés, francés y alemán.
■ die reichweite des durch die gesetzge­bung gewährten schutzes; den. sie wird von der europäischen kom­mission zusammen mit mitgliedern des forums nationaler straßenverkehrs­forschungslabore (forum of european national highway research laboratories ­ fehrl) und dem forum europäischer institute für straßenverkehrssicherheit (forum of european road safety insti­tutes ­ fersi) veranstaltet.

el gran ducado de luxemburgo tiene tres idiomas oficiales: luxemburgués, alemán y francés.
das großherzogtum luxemburg hat drei amtssprachen: letzeburgisch.

(3) este acuerdo se traducirá a todos los idiomas oficiales de la ue.
(3) dieser Übereinkommen wird in alle offiziellen eu-sprachen übersetzt.

el cuaderno, disponible en todos ios idiomas oficiales de la ue, puede obtenerse dirigiéndose a:
die info ist in allen eu-amtssprachen erhältlich und kann bei folgender adresse angefragt werden:

con 27 estados miembros, la ue funciona con la abrumadora cifra de 23 idiomas oficiales.
mit ihren 27 mitgliedstaaten funktioniert die europäische union trotz der verwirrenden vielfalt von 23 amtssprachen.

los idiomas oficiales de la conferencia serán el español y el inglés, con interpretación simultánea.
Ρ­1090 lissabon tel. +351­1­8417379; fax +351­1­8496159 e­mail: iiiheitor@tcrmeomb.ist.utl.pt

(aplausos) las intervenciones efectuadas en los idiomas oficiales a todos los idiomas oficiales.
wir erleben doch, daß der haushaltausschuß ge genwärtig selbst dagegen protestiert, daß es zu keiner bindenen vereinbarung über die haushaltsordnungen gekommen ist.

3. los títulos irán redactados en el idioma o idiomas oficiales del estado miembro que los expida.
(3) die befähigungszeugnisse werden in der oder den amtssprachen des erteilenden mitgliedstaats abgefasst.

entre dichas lenguas, se prestará una atención especial a los idiomas oficiales menos difundidos y menos enseñados.
das programm widmet der förderung der weniger gesprochenen und weniger unterrichteten sprachen der gemeinschaft besondere aufmerksamkeit.

cuatro idiomas oficiales, y cuatro orígenesculturales distintos tienen los habitantesde la confederación suiza: alemán, francés,italiano y retorrománico.
ein weiterer schultyp, die „burgeravondscholen“, sollte ursprünglich abends nachder arbeit die allgemeinbildung der grundschule ergänzen.

la ficha técnica está disponible en los 11 idiomas oficiales (http://agency.osha.eu.int/publications/fa ctsheets).
die kommentierte zusammenfassung (fact sheet) ¡st in den 11 amtssprachen auf der website unter http://agency.osha.eu.int/publica­ tionslfactsheetsl zugänglich.

« estudios europeos (que incluyan economía y derecho europeo) • idiomas oficiales de la unión europea • ciencias socio-políticas.
nur projekte in den folgenden vorrangigen fachgebieten können bezuschußt werden: α europäisches recht in den bereichen landwirtschaft, nahrungsmittelindustrie, handel und dienstleistungen, gesetzgebung des binnenmarktes, handelspolitik;