Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, la cantidad de cocaína interceptada ha ido en aumento durante los últimos diez años, pero con fluctuaciones regulares.
die menge des beschlagnahmten kokains ist im laufe der letzten zehn jahre ebenfalls gestiegen, wobei jedoch regelmäßig schwankungen verzeichnet wurden.
en la misma línea, permitirá a un estado miembro comprobar si una persona interceptada al cruzar la frontera exterior se ha encontrado alguna vez en situación ilegal en otro estado miembro.
ferner kann ein mitgliedstaat künftig prüfen, ob eine person, die beim irregulären Überschreiten der außengrenze aufgegriffen wurde, sich bereits einmal illegal in einem anderen mitgliedstaat aufgehalten hat.
la cantidad de heroína interceptada en una incautación media variaba enormemente entre estos dos países, siendo la cantidad media aprehendida en turquía 100 veces superior a la notificada por el reino unido.
hinsichtlich der beiden sicherstellungen im durchschnitt jeweils beschlagnahmten heroinmenge wurden erhebliche unterschiede zwischen diesen beiden ländern festgestellt: in der türkei wurde beiden einzelnen sicherstellungen durchschnittlich eine 100-mal größere menge beschlagnahmt als im vereinigten königreich.