Results for intersectoriales translation from Spanish to German

aspectos intersectoriales
sektorübergreifende fragen

iniciativas políticas intersectoriales
sektorübergreifende politische maßnahmen

grupos de trabajo intersectoriales
fachübergreifende arbeitskreise

las siete iniciativas intersectoriales son:
diese sektorübergreifenden maßnahmen sind:

ensayo de nuevos enfoques intersectoriales
erprobung neuer branchenübergreifender ansätze

programas de reconstrucción nacionales e internacionales intersectoriales
branchenübergreifende einzel- und zwischenstaatliche

cabe distinguir entre agrupaciones sectoriales e intersectoriales.
unterschieden werden kann zwischen sektoriell and intersektoriell, fachübergreifend tätigen zusammenschlüssen.

las transformaciones sectoriales (intra- e intersectoriales);
die sektoralen entwicklungen (innerhalb eines sektors und zwischen den sektoren),

se debería permitir la creación de federaciones intersectoriales.
branchenübergreifende vereinigungen müssen zulässig sein.

insuficiencia de las capacidades empresariales y las asociaciones intersectoriales
defizite an unternehmerischen qualifikationen und sektorübergreifenden partnerschaften

doc asesoran al ministro de hacienda en cuestiones intersectoriales .
wenn neue entwicklungen im finanzbereich einen sektorübergreifenden ansatz erfordern , befasst sich der rat der finanzaufseher ebenfalls mit diesen angelegenheiten .

aumentan también las fusiones y adquisiciones transfronterizas e intersectoriales.
auch ist eine steigende marktkonzentration und stärkere produktinnovation und -komplexität zu verzeichnen.

indicadores de estabilidad financiera sobre consolidación y vinculaciones intersectoriales.
indikatoren für die stabilität der finanzmärkte in bezug auf die konsolidierung und auf branchenübergreifende verbindungen.

i) siete nuevas iniciativas políticas intersectoriales de gran importancia:
i) sieben neue, sektorübergreifende politische initiativen:

también se reseñan en el informe anual varios temas intersectoriales que,
der jahresbericht enthält ferner eine anzahl sektorüberschreitender fragen,

las empresas gigantescas, avanza das, intersectoriales, de esta región, ataca
der produktivitätsniedergang (die jährlichen wachstumsraten der

• organización de plataformas de intercambios sectoriales e intersectoriales sobre las tecnologías.
gesprächsplattformen für technologie.

en menor medida, se registran asimismo conflictos intersectoriales en alemania y francia.
in geringeren umfang wurden in deutschland und frankreich sektorübergreifende konflikte beobachtet.

protección y mejora del medio ambiente consejero. asuntos intersectoriales del medio ambiente 1.
1. koordinierung mit den anderen politiken und information mation

acuerdo intersectorial
branchenvereinbarung