Results for ironman de lanzarote translation from Spanish to German

arrecife de lanzarote (las palmas), 15 de diciembre de 1935.
artikel 98 wahl des präsidenten der kommission werden.

el aeropuerto de lanzarote figura entre los diez más grandes de españa.
sein gesamtbild fügt sich harmonisch in die natürliche

los motivos por los que se han suspendido las licencias del tercer trimestre de 1994 a los barcos del puerto de lanzarote son conformes a dichas disposiciones.
die gründe, aus denen die genehmigung für das 3. quartal 1994 für die schiffe der hafens von lanzarote ausgesetzt wurden, entsprechen diesen bestimmungen.

15 de diciembre de 1935, arrecife de lanzarote (canarias) catedrático de universidad españa psoe dalpe desde el 1 de enero de 1986 s
15. dezember 1935, arrecife de lanzarote (kanarische inseln) professor spanien psoe mdep seit i.januar 1986 s

d 27,9 millones de ecus para la mejora y ampliación de dos aeropuertos situados en tene­rife así como los de lanzarote y fuerteventura (canarias);
d 6,6 mio. ecu für ausbau und verstärkung der durchleitungs­ und verteilungsnetze für strom;

g 39,3 millones de ecus para la mejora y ampliación de dos aeropuertos situados en la isla de tenerife así como de los de lanzarote y fuerteventura (canarias).
q 70 mio. ecu in form von globaldarlehen zur finanzierung von investitionsvorhaben kleinen und mittleren ausmaßes.

conocidas las causas de su retroceso y el funcionamiento morfodinámico y biológico del enclave, el excelentísimo cabildo insular de lanzarote impulsó un pro yecto de recuperación del charco de los clicos, que en la actualidad se encuentra completamente ejecutado.
in einer zweiten phase des projekts wurden die arbei­ten zur wiederaufforstung, zur instandsetzung von böschungen und verbesserung der vegetation des baum­ und buschbestandes (entwicklung des wurzel­werks, revitalisierungsmaßnahmen), zur verbesserung der fauna (errichtung eines zentrums zur beobach­tung der vogelwelt und Überwachung von schädlings­arten), zur verbesserung der sozialen nutzung des parks (bau eines informationszentrums, erarbeitung von informationsbroschüren und aufstellung von hin­weisschildern), zur nutzung der wasserressourcen (installation von automatischer bewässerung in gar­tenbereichen und erweiterung des öffentlichen was­serversorgungsnetzes) sowie zur konservierung der historischen elemente (rekonstruktion der einfrie­dungsmauer und wiederherstellung der steinbrücke in arroyo meaques) ausgedehnt.

pregunta nu 61 formulada por manuel medina ortega (h-0444/94) asunto: retención de licencias de pesca a buques de la isla de lanzarote
anfrage nr. 61 von herrn medina ortega (h-0444/94) betrifft: verweigerung der erteilung von fischereilizenzen für fahrzeuge der insel lanzarote

en efecto, como el sr. comisario sabe, un grupo muy reducido de pequeños buques, en total una veintena, pertenecientes a las cofradías de pescadores de las islas de lanzarote y gran canaria, dejaron de pescar en aguas mauritanas precisamente con motivo de la firma del acuerdo de pesca con mauritania.
meine an frage zielt im grunde auf eine sensibilisierung unseres parlaments ab, welches sich schon wiederholt für die frage der verbesserung des tierschutzes interessiert hat, nämlich bei der annahme der berichte von frau jackson und herrn simmons, von denen sich der eine mit der suche nach alternativen forschungsmethoden befaßte und der andere mit der verbesserung der le bensbedingungen von zuchttieren.

base jurídica _bar_ n 167/06: "decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical "delta" por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.""orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical "delta" por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.""borrador de convenio de colaboración entre la consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo cabildo insular de lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical "delta" a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre."n 213/06: "real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.""orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical "delta""."orden int/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre"."proyecto de orden por la que se desarrolla el artículo 4 del real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005." _bar_
rechtsgrundlage _bar_ n 167/06: "decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical "delta" por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.""orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical "delta" por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.""borrador de convenio de colaboración entre la consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo cabildo insular de lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical "delta" a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre."n 213/06: "real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.""orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical "delta""."orden int/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre"."proyecto de orden por la que se desarrolla el artículo 4 del real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005." _bar_