Results for kainos translation from Spanish to German

orientacinės kainos žvejybos metams nuo 2007 m.
für das fischwirtschaftsjahr vom 1.

su jokia kita kainos nustatymo sritimi 2005 m.
es hatte keine verbindung zu irgendeiner anderen preisregion.

bendrijos gamintojo kainos žvejybos metams nuo 2007 m.
für das fischwirtschaftsjahr vom 1.

be to, Švedijoje galutinio vartojimo kainos nekontroliuojamos [32], t.
außerdem gibt es keine endnutzerpreis-kontrolle [32] in schweden, d.

be to, "reguliuojamos galutinio vartojimo kainos yra akivaizdžiai lemiamas pirkėjų elgsenos veiksnys (…).
darüber hinaus sind regulierte endnutzerpreise zweifellos ein wichtiger faktor für das kundenverhalten.

104/2000 26 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad visiems to reglamento iii priede išvardytiems produktams būtų nustatytos bendrijos gamintojo kainos.
104/2000 ist der gemeinschaftliche produktionspreis für die in anhang iii aufgeführten erzeugnisse festzusetzen.

104/2000 18 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad orientacinės kainos būtų nustatomos visiems to reglamento i ir ii prieduose išvardytiems produktams ir jų grupėms.
jede der in den anhängen i und ii aufgeführten erzeugnisse oder erzeugnisgruppen ein orientierungspreis festzusetzen.

(8) i dalies 1, 2 ir 6 lentelėse "dalių" vertės yra atitinkamos gamintojo kainoraštyje nurodytos kainos.
(8) in teil i tabellen 1, 2 und 6 beziehen sich die werte der "teile" auf die jeweiligen listenpreise der hersteller.

1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų cif importo kainos.
1234/2007 werden zur berechnung des einfuhrzolls gemäß absatz 1 desselben artikels für die dort genannten erzeugnisse regelmäßig repräsentative cif-einfuhrpreise festgestellt.

(111) duomenų kokybine išraiška nėra, tačiau lenkijos valdžios institucijos patvirtino, kad pagalbos gavėjos nustatytos kainos atitinka vidutinių rinkos kainų lygį arba yra labai artimos tam lygiui.
(111) es liegen keine wertbezogenen daten vor, doch haben die polnischen behörden bestätigt, dass die preise des begünstigten in höhe der durchschnittlichen marktpreise oder diesem wert sehr nahen preisen festgesetzt werden.

en lituano sviestas sumažinta kaina pagal reglamentą (eb) nr. 1898/2005 iv skyrius
litauisch sviestas sumažinta kaina pagal reglamentą (eb) nr. 1898/2005 iv skyrius