Results for kaip translation from Spanish to German

ne mažiau kaip 500
1 500 mind.

ne mažiau kaip 250 mm
250 mind.

ne vėliau kaip 2006 m.
spätestens am 6.

didesnė kaip 25 kn | 500 |
über 25 kn | 500 |

mažesnė kaip 100001 | 0,25 |
unter 100001 | 0,25 |

mažiau kaip 5 | 3000 | 2300 |
eingesetzte mitarbeiter, unter 5 | 3000 | 2300 |

ne mažiau kaip 15 m spindulys
radius von 15 m mindestens

apmokestinami kaip atitinkamo gaminio pakeitimai.
abzurechnen als Änderung des betreffenden produkts.

(79) kaip nustatyta 2007-2013 m.
(79) gemäß abs.

priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.
der zusatzstoff wird futtermitteln als vormischung beigegeben.

daugiau kaip 99 | 42000 | 40000 |
über 99 | 42000 | 40000 |

kilimo masė: didesnė kaip 150 t | 500 |
über 150 t | 500 |

tas laikotarpis negali būti trumpesnis kaip dveji metai.
dieser zeitraum darf nicht kürzer als zwei jahre sein.

nustačius kvotas, jos yra paskirstomos pareiškėjams kaip galima greičiau.
(1) die kontingente sind möglichst rasch nach ihrer eröffnung auf die antragsteller aufzuteilen.

oro sraigto keliamoji galia didesnė kaip 22 t | 250 |
propeller über 22 t | 250 |

didesnė kaip 22 t, bet ne didesnė kaip 50 t | 500 |
über 22 t bis 50 t | 500 |

1151/2006 nustatyti grąžinamųjų išmokų dydžiai keičiami kaip nurodyta šiame priede.
1151/2006 festgesetzten erstattungssätze werden wie im anhang zu dieser verordnung angegeben geändert.

b) ne vėliau kaip iki paraiškų pateikimo mėnesio pabaigos - pareiškėjų sąrašą.
b) spätestens am ende des monats der antragstellung das verzeichnis der antragsteller.

(2) jokio užprotestuojančio pareiškimo, kaip apibrėžta reglamento (eeb) nr.
(2) da bei der kommission kein einspruch gemäß artikel 7 der verordnung (ewg) nr.

ilgapelekis tunas (thunnus alalunga) | kurie sveria daugiau kaip 10 kg | visi | |
weißer thun (thunnus alalunga) | mit einem stückgewicht von mehr als 10 kg | ganz | |