Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
619/2008, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu par eksporta kompensācijām attiecībā uz dažiem piena produktiem [2], ir paredzēta pastāvīga konkursa procedūra.
juni 2008 zur eröffnung einer dauerausschreibung für ausfuhrerstattungen für bestimmte milcherzeugnisse [2] wurde eine dauerausschreibung eröffnet.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) tomēr gadījumā, kad dažus piena produktus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas līguma i pielikums, rodas risks, ka augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana var apdraudēt saistības, kas noslēgtas attiecībā uz šīm kompensācijām.
(5) bei der ausfuhr von bestimmten milcherzeugnissen in form von nicht unter anhang i des vertrags fallenden waren besteht jedoch die gefahr, dass bei einer vorausfestsetzung hoher erstattungssätze die verpflichtungen hinsichtlich dieser erstattungen in frage gestellt werden könnten.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality: