Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las conclusiones generales son:
die wichtigsten schlußfolgerungen:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las titulaciones generales son las siguientes:
folgende akademische abschlüsse können erworben werden:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las normas generales' son las siguientes:
die allgemeinen regeln' sind folgende:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las tres recomendaciones generales son las siguientes:
den drei hauptempfehlungen des gremiums zufolge
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sus objetivos generales son:
Übergeordnete ziele des gipfels sind:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy en día son siete mil.
heute sind es noch 7.000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los objetivos estratégicos son siete:
sieben strategische ziele wurden festgelegt
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
las señas comunes de todas las direcciones generales son:
die gemeinsame anschrift aller generaldirektionen lautet:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los objetivos generales son los siguientes:
allgemeine ziele:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4.1 los requisitos generales son:
4.4.1 die allgemeinen anforderungen lauten:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
en este contexto, sus objetivos generales son:
vor diesem hintergrund besteht die allgemeine zielsetzung von gmes darin,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, sus objetivos generales son los siguientes:
die allgemeinen ziele lauten:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
las disposiciones generales son del mismo tenor que las disposiciones del reglamento vigente.
die allgemeinen bestimmungen beruhen auf den bestimmungen der bestehenden verordnung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
como ustedes saben, en este momento ya son siete.
heute sind es bekanndich schon sieben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
son siete las direcciones que componen la dg de empresa.
"dies ist sinnvoll, da ein großer teil der innovationshindernisse nicht unbedingt technischer natur ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con respecto a b1, los efectos generales son los siguientes.
im vergleich zu b1 sind folgende allgemeine auswirkungen zu erwarten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
las funciones de las diferentes direcciones generales son, a grandes rasgos, las siguientes: tes:
die aufgaben der einzelnen generaldirektionen sind im wesentlichen folgende:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[30] las principales direcciones generales son las de agricultura, política regional y medio ambiente.
[30] als wichtigste generaldirektionen sind hier zu nennen: generaldirektion landwirtschaft, generaldirektion regionalpolitik und generaldirektion umwelt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los jueces y abogados generales son personas cuya imparcialidad está fuera de toda duda.
die unparteilichkeit der richter und generalanwälte steht außer zweifel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas tendencias generales son un aumentodel número de pequeñas empresas, el cambio de los
zu den allgemeinen trends gehören die steigende zahlkleiner unternehmen, veränderte managementmethoden, einezunehmende inanspruchnahme von subunternehmen und
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: