From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, la demanda en el sector de lencería doméstica y ajuar evoluciona de forma menos favorable.
um störungen des weltmarkts zu vermeiden, wurden für auslieferung und ausfuhr der butter verhältnismäßig lange fristen festgesetzt.
los cuatro asuntos restantes se refieren a negativas de venta en los sectores de diarios y periódicos, lencería, tabaco y telemercadotecnia.
die vier anderen rechtssachen betrafen verkaufsverweigerungsfälle in den sektoren zeitungen und zeitschriften, wäsche. tabak und telemarketing.
las acciones de promoción del empleo del lino en los sectores de la confección y de la lencería tendrán por objetivo el aumento de las ventas en los estados miembros y en los países terceros.
von bewirtschaftungsmaßnahmen betreffend die beihilfe zur umlagerung(4), die stützungsdestillation (4), die vorbeugende destil
en la foto que acompaña, se ve a un trabajdor de oficina sin afeitar con los pies encima del escritorio, una copa de vino y un artículo de lencería desechado asomando entre archivos.
auf dem foto zum artikel sieht man einen angestellten mit den füßen auf dem schreibtisch, einem glas wein in der hand und unterwäsche, die zwischen den aktenordnern hervorlugt.
dependiendo de las características técnicas exactas, se utiliza para hacer forros para ropa, ropa de dormir y lencería, así como para confeccionar ropa deportiva, ropa de trabajo y ropa de exterior.
je nach den genauen spezifikationen werden vbgpf zur herstellung von bekleidungsfutter, nacht- und unterwäsche sowie sport-, arbeits- und oberbekleidung verwendet.
las cuotas de mercado combinadas de vendex y kbb alcanzan entre 19 y 40% en los mercados de productos como las prendas de vestir para bebés, la lencería para señoras, la joyería y la marroquinería.
auch im hinblick auf die harmonisierung der übrigen verkaufs- und lieferbedingungen, der einkaufspreise und der sonstigen einkaufsbedingungen wurde keine freistellung erteilt.