From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
manada
herde
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
cría en manada
rein-raus-verfahren
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
manada de gansos
gänseherde
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
control de la manada
bestandskontrolle
categoría de manada [15]
herdentyp [15]
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
provienen de una manada que:
sie stammen aus beständen, die folgende anforderungen erfüllen:
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
estatuto sanitario de la manada
gesundheitsstatus der herde
toda la manada debe ser inmunizada.
die gesamte herde sollte immunisiert werden.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
límites de tamaño de la manada
maximale bestandsgröße
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
manada de vacas que crian lechales
mutterkuhherde
identificación de la manada de aves / rebaño.
kennzeichnung der herde/des bestands
explotación, manada o establecimiento, según proceda.
haltungsbetriebe bzw. bestände bzw. herden bzw. betriebe.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
resultado de todas las pruebas efectuadas en la manada:
ergebnis aller untersuchungen bei der herde
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
han nacido de huevos procedentes de manadas que:
sie sind aus eiern aus legebeständen geschlüpft, die folgende anforderungen erfüllen:
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
