Results for mandame una tuya translation from Spanish to German

dale mandame una foto asi te conoszco mejor
dale send me a photo so you better conoszco

por favor mándame una foto tuya.
bitte schick mir ein foto von dir.

he explicado que, en su momento, mandamos una misión de observadores para estar mejor informados.
ich habe bereits ausgeführt, daß wir seinerzeit eine beobachtermission entsandt haben, um eine bessere berichterstattung zu gewährleisten.

de este modo, mandamos una importante señal tanto a los ciudadanos de la unión como a los países de la europa central y oriental que buscan la adhesión a la ue. europa es capaz de actuar.
damit geben wir ein wichtiges signal, und zwar sowohl an die bürger in der union als auch an die länder mittel- und osteuropas, die die eu-mitgliedschaft anstreben.

al imponer sanciones penales para perseguir el abuso del mercado grave en toda la ue, mandamos una señal clara que disuada a los posibles infractores: quienes cometan operaciones con información privilegiada o manipulación del mercado, se enfrentan a la cárcel y a antecedentes penales.
durch die einführung strafrechtlicher sanktionen für schwere formen des marktmissbrauchs in der gesamten eu signalisieren wir möglichen tätern klar und deutlich, dass sie mit gefängnisstrafen rechnen müssen und als vorbestraft gelten, wenn sie sich des insiderhandels oder der marktmanipulation schuldig machen.