Results for marktteilnehmer translation from Spanish to German

dies sollte sich nach auffassung der kommission im vorgesehenen entgelt niederschlagen, um daraus den schluss ziehen zu können, dass ein privater marktteilnehmer eine garantievereinbarung zu denselben bedingungen eingehen würde.
dies sollte sich nach auffassung der kommission im vorgesehenen entgelt niederschlagen, um daraus den schluss ziehen zu können, dass ein privater marktteilnehmer eine garantievereinbarung zu denselben bedingungen eingehen würde.

des weiteren wird untersucht, welche bedeutung der euro, der sitz der marktteilnehmer sowie die fragen, wie und wo die jeweiligen finanzprodukte gehandelt, verrechnet und abgewickelt werden, für die einzelnen märkte haben.
también se examina para cada mercado la importancia del euro, la ubicación de los participantes y cómo y dónde se negocian, compensan y liquidan los productos financieros relevantes.

eine dieser Änderungen hat zur folge, dass nur zentralverwahrer und nutzer, die target2-securities ausdrücklich unterstützen, in die künftige t2s-governance einbezogen werden, während in der laufenden phase marktteilnehmer unabhängig davon, ob sie das projekt unterstützen oder nicht, vertreten sind.
una de estas modificaciones consistirá en que únicamente las cdv y los usuarios que han apoyado expresamente el proyecto t2s formarán parte de la estructura de gobierno futura de ts2, mientras que, en la fase actual, los participantes en el mercado cuentan con representación, con independencia de si están interesados o no en el proyecto.