Results for martes miercoles jueves viernes sa... translation from Spanish to German

lunes martes miercoles jueves viernes sabado domingo
mo di mi do fr sa so

martes, jueves, viernes y sábado
dienstag, donnerstag, freitag und samstag

martes miércoles jueves viernes sábado domingo
dienstag mittwoch donnerstag freitag samstag sonntag

viernes lunes viernes lunes martes jueves viernes
freitag montag freitag montag dienstag donnerstag freitag

envase calendario lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo
montag dienstag mittwoch donnerstag freitag samstag sonntag

miércoles, jueves y viernes: sin modificaciones *
es stimmt zwar, daß die konferenz der präsidenten

lunes martes a jueves viernes lo que equivale a un total de 37,5 horas semanales.
montag: 9.00-12.30 und 13.30-17.15 dienstag-donnerstag: 8.30-12.30 und 13.30-17.15 freitag: 8.30-12.30 und 13.30-16.30 d. h., die gesamtarbeitszeit beträgt 37,5 stunden pro woche.

lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo son los siete días de la semana.
montag, dienstag, mittwoch, donnerstag, freitag, samstag, sonntag sind die sieben tage einer woche.

lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo y festivo son los días de la semana.
montag, dienstag, mittwoch, donnerstag, freitag, samstag, sonntag und feiertag sind die tage der woche.

martes miércoles to
dienstag mittwoch donnerstag ln

jueves viernes jueves viernes lunes miércoles jueves lunes jueves viernes jueves viernes
donnerstag freitag donnerstag freitag montag mittwoch donnerstag montag donnerstag freitag donnerstag freitag

lunes martes miércoles miércoles
montag dienstag mittwoch mittwoch

(el presidente da lectura a las modificaciones del orden del día del miércoles, jueves y viernes)
(der präsident verliest die Änderungen an der tagesordnung von mittwoch, donnerstag und freitag.)

en este caso tendríamos que incluir todos los puntos en el orden del día del martes y para el miércoles, jueves y viernes sólo anotar: « continuación del orden del día del martes. »
dann könnten wir in zukunft sämtliche tagesordnungspunkte auf den dienstag verlegen und für mittwoch, donnerstag und freitag nur schreiben: „fortsetzung der tagesordnung vom dienstag".

sin embargo, tenemos otros países miembros que votan tradicionalmente otros días de la semana que no son ni jueves, viernes, sábado o domingo.
herr präsident! meine letzte frage zum fuillet-be-richt betrifft die einbeziehung des eef in den haus haltsplan der eg.

horario de atención al público: lunes, martes, miércoles y viernes de 8.00 a 15.00 y jueves de 8.00 a 16.30
Öffnungszeiten: montag, dienstag, mittwoch und freitag von 8.00 uhr bis 15.00 uhr sowie donnerstag von 8.00 uhr bis 16.30 uhr

quizá la mesa pueda investigar si algunos de los que estuvimos aquí desde el lunes hasta el viernes podremos cobrar algunas bonificaciones que no se pagaron a los que no participaron en las votaciones del martes, miércoles y jueves.
vielleicht könnte das präsidium prüfen, ob jene von uns, die von montag bis freitag hier waren, einen jeweiligen bonus gutgeschrieben be kommen könnten, der denen entzogen wird, die nicht an der abstimmung am dienstag, mittwoch und donnerstag teilgenommen haben.

los satélites a este evento son contínuos y los super satélites tienen lugar cada martes, miércoles, sábado y domingo.
die satelliten für diesen event sind im gange und super satelliten werden jeden dienstag, mittwoch samstag und sonntag abgehalten.

2. la comunicación de los datos a los que se hace referencia en la letra a) del apartado 1 se efectuará los jueves, en el caso de las solicitudes presentadas el lunes o el martes anteriores, y los lunes, en el caso de las solicitudes presentadas el miércoles, jueves y viernes de la semana anterior.
(2) die mitteilung der angaben gemäß absatz 1 buchstabe a) erfolgt jeden donnerstag für die am montag oder dienstag gestellten anträge und jeden montag für die am mittwoch, donnerstag und freitag der vorwoche gestellten anträge.

el cumplimiento del arresto de fin de semana tiene lugar, en principio, durante los viernes, sábados o domingo en el establecimiento penitenciario más próximo al domicilio del arrestado.
die einzelnen strafvollzugsabschnitte werden in der regel an einem freitag, samstag und sonntag in der vollzugsanstalt verbüßt, die dem wohnsitz des verurteilten am nächsten liegt.