Results for me acuerdo de ti translation from Spanish to German

me acuerdo bien de él.
ich kann mich gut an ihn erinnern.

me acuerdo de lo que dijo.
ich erinnere mich daran, was er gesagt hat.

no me acuerdo de su nombre.
ich erinnere mich nicht an seinen namen.

ahora me acuerdo.
jetzt erinnere ich mich.

ya no me acuerdo de su nombre.
ich erinnere mich nicht mehr an seinen namen.

casi nunca me acuerdo de mis sueños.
ich erinnere mich fast nie an meine träume.

me acuerdo de haber cerrado la puerta.
ich erinnere mich, dass ich die tür geschlossen habe.

cada vez que la veo me acuerdo de su madre.
jedes mal, wenn ich sie sehe, erinnere ich mich an ihre mutter.

gobernanza de ti
it-governance

hablamos de ti.
wir haben über dich geredet.

me acuerdo de una historia que me contó mi abuela.
ich erinnere mich an eine geschichte, die meine oma mir erzählt hat.

conozco la melodía, pero no me acuerdo de la letra.
ich kenne die melodie, aber ich kann mich nicht an den text erinnern.

me acuerdo de las dictaduras militares en españa y portugal.
ich kann mich an die militärdiktaturen in spanien und portugal erinnern.

tan solo me acuerdo de que el día se sentía extrañamente largo.
ich erinnere mich lediglich, dass der tag unnatürlich lang zu sein schien.

qué si me acuerdo, que si no me acuerdo.
ob ich daran denke oder nicht ...

cada vez que examinamos los precios agrícolas me acuerdo de este acróbata.
a3-111/91) von herrn de donnea nea

aún me acuerdo de la admiración con que seguía cada uno de sus pasos.
ich glaube, mein organ der ehrerbietung muß stark entwickelt sein, denn noch heute erinnere ich mich des gefühls von staunender bewunderung, mit welchem ich ihren schritten folgte. jetzt im hellen tageslicht sah sie schlank, groß und stattlich aus.

con remordimiento me acuerdo de lo feliz que era cuando estabas a mi lado.
mit bedauern erinnere ich mich daran, wie glücklich ich war, als du an meiner seite warst.

Él todavía se acuerda de ti.
er erinnert sich noch an dich.

me acuerdo de las obras de jehovah; sí, me acuerdo de tus maravillas del pasado
darum gedenke ich an die taten des herrn; ja, ich gedenke an deine vorigen wunder