Results for mi madre es mas guapa que la tuya translation from Spanish to German

mi madre es rica.
meine mutter ist reich.

mi cámara es la misma que la tuya.
ich habe die gleiche kamera wie du.

mi caja es el doble de pesada que la tuya.
meine schachtel ist zweimal so schwer wie deine.

su idea es mejor que la tuya.
ihre idee ist besser als deine.

mi madre es la hermana de la madre de ellos.
meine mutter ist die schwester von deren mutter.

mi madre es una muy buena cocinera.
meine mutter ist eine sehr gute köchin.

como puede verse, mi aureola es más grande que la tuya.
wie man sehen kann, ist mein heiligenschein größer als deiner.

la esposa del hermano de mi madre es mi tía.
die frau des bruders meiner mutter ist meine tante.

entonces mi madre me pidió que cerrara los ojos temiendo que la violencia era demasiada.
dann befahl meine mutter, dass ich mir die augen zuhielte, falls es zu brutal werden sollte.

por tanto, la situación que se configura es mas negativa que la reflejada
er liegt so gar noch deutlich unter der vorherigen vorausschau der kommission, in der für 1992 ein anstieg der weltproduktion um 2 % vorausgesagt wurde.

aunque mi madre es británica, yo soy un inmigrante en el reino unido.
ferruccio pisoni (ppe). - (it) herr präsident!

no me atrevo a traer amigos a casa porque mi madre es una cocinera terrible.
ich traue mich nicht freunde in unser haus einzuladen, weil meine mutter eine furchtbare köchin ist.

"mi madre es una mujer admirable a la que puedo dejar a mi hija cuando estoy trabajando", nos insiste.
„meine mutter ist eine wunderbare frau und ich kann ihr meine tochter anver­trauen, wenn ich arbeite", betont sie.

y a la verdad, también es mi hermana. ella es hija de mi padre, pero no de mi madre; así que la tomé por mujer
auch ist sie wahrhaftig meine schwester; denn sie ist meines vaters tochter, aber nicht meiner mutter tochter, und ist mein geworden.

entérate cuando se presente una oferta mejor que la tuya en una subasta de ebay.
sehen sie, ob sie in einer ebay-auktion überboten wurden.

cuando le contaba a mi madre que quería ser una científica, me decía que no iba a suceder, que no era para mí y que la gente no me tomaría en serio.
immer wenn ich meiner mutter gesagt habe, dass ich wissenschaftlerin werden möchte, meinte sie, dass das nie dazu kommen werde, dass das nichts für mich sei und dass andere mich nicht ernst nehmen würden.

la aplicación rigurosa del principio de que «la madre es aquella que pare» y la nulidad de todo contrato que implicara dichas prácticas deberían ser remedio suficiente.
dem ist noch hinzuzufügen, daß diese praxis die gefahr in sich birgt, daß im körper der frau und in ihrer gebärfähigkeit nur noch der bloße gebrauchswert gesehen wird.

cada vez que la inestable condición de seguridad me obligaba a viajar al extranjero, mi madre me hacía las maletas.
immer dann, wenn die wechselhafte sicherheitssituation mich dazu zwang, ins ausland zu reisen, würde meine mutter meine tasche packen.

cuando estés en skype, recibirás un recordatorio 15 minutos antes de que finalice la oferta que te interesa en mi ebay y recibirás una alerta de inmediato si se presenta una oferta mejor que la tuya.
wenn sie bei skype angemeldet sind, erhalten sie eine benachrichtigung, 15 minuten bevor ein beobachteter artikel ausläuft, und sofort, wenn sie bei einem artikel überboten werden.

el marnerò de familias monoparentales en las que la madre es cabeza de familia es, por consecuente, más elevado en alemania del este y las mujeres son más jóvenes y mejor cualificadas que en alemania del oeste.
auch frauen auf dem belgischen thron : künftig können auch frauen den thron des königreiches der belgier besteigen (vgl. frauen europas nr. 68).