Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué estás haciendo?
was machst du gerade?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sam, ¿qué estás haciendo?
sam, was machst du?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué estás haciendo acá?
was machst du denn hier?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, ¿qué estás haciendo aquí?
tom, was machst du hier drin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡oye tú! ¿qué estás haciendo?
hey, sie! was machen sie?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué diablos estás haciendo aquí?
was zum teufel machst du hier?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿señor crouch, qué estás haciendo?
crouch, was machst du da?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué estás haciendo con ese reloj?
was machst du mit dieser uhr?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡lo estás haciendo mal!
das machst du falsch!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás haciendo algo en especial?
machst du etwas besonderes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te estás haciendo un hombre.
wahrhaftig, er wird ordentlich schon ein mann.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué estás esperando?
worauf wartest du noch?
Last Update: 2013-12-30
Usage Frequency: 20
Quality:
¿a qué estás esperando?
worauf wartest du noch?
Last Update: 2013-12-30
Usage Frequency: 8
Quality:
sé por qué estás aquí.
ich weiß, warum du hier bist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué estás tan cansado?
warum bist du so müde?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué estás aquí tan temprano?
warum bist du so früh hier?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué estás abajo del escritorio?
warum bist du unter dem schreibtisch?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"muéstrame de qué estás hecho".
"zeig mir, was du zu bieten hast."
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tengo idea de qué estás hablando.
ich habe keine ahnung, wovon du sprichst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la leyenda dice "¿qué estás mirando?"
in der sprechblase steht: "was glotzt du so?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting