Results for mitarbeiter translation from Spanish to German

mitarbeiter der verkehrspolitischen
mitarbeiter der verkehrspolitischen abteilung

einträglicher , mehr mitarbeiter einzustellen und die produktion
reallöhnen wird es für die unternehmen einträglicher , mehr bestimmungsfaktor der beschäftigung . bei höheren preisen

stellungnahme der ezb zur vergütung der mitarbeiter der banca naţională a româniei
dictamen del bce sobre las retribuciones del personal de la banca naţională a româniei

aus gewöhnlicher geschäftstätigkeit erwirtschafteten die 386 mitarbeiter einen ertrag von ca. 18,4 mio.
aus gewöhnlicher geschäftstätigkeit erwirtschafteten die 386 mitarbeiter einen ertrag von ca. 18,4 mio. eur und einen nettogewinn von 13,0 mio. eur.

derzeit sind die mitarbeiterinnen und mitarbeiter der europäischen zentralbank auf drei standorte in frankfurt am main verteilt;
actualmente, los empleados del bce se encuentran repartidos en tres edificios diferentes de la ciudad de fráncfort.

- sonderausweis für mitarbeiter internationaler organisationen (tarjeta especial expedida a los miembros del personal de organizaciones internacionales)
- sonderausweis für mitarbeiter internationaler organisationen

diese beinhalteten neben den aushub- und gründungsarbeiten für das bürohochhaus und die mitarbeiter-tiefgarage auch rückbauarbeiten an der großmarkthalle. Übergabe durch die stadt
entre dichos trabajos se llevaron a cabo la excavación y la construcción de los cimientos del rascacielos y del aparcamiento subterráneo para los empleados, además del trabajo de demolición en el grossmarkthalle.

im jahr 2003 beschäftigte das unternehmen […] mitarbeiter, es erzielte einen umsatz von […] eur und verzeichnete verluste in höhe von […] eur.
im jahr 2003 beschäftigte das unternehmen […] mitarbeiter, es erzielte einen umsatz von […] eur und verzeichnete verluste in höhe von […] eur.

durch die geänderten anforderungen reduzierte sich die anzahl der arbeitsplätze von 2 500 auf 2 300. an diesen werden 1 500 bis 1 800 mitarbeiter der ezb sowie experten der nationalen zentralbanken, externe berater, praktikanten und zeitarbeitskräfte arbeiten.
con la revisión de los requisitos, el número previsto de trabajadores que albergará la nueva sede se ha reducido de 2.500 a 2.300, que ocuparán entre 1.500 y 1.800 empleados del bce, además de expertos de los bancos centrales nacionales, consultores externos, pasantes y personal con contrato temporal.

die neuen nutzungen der ezb- konferenz- und besucherzentrum, mitarbeiter-restaurant, cafeteria und pressekonferenzbereich- werden als einbauten(„ haus-im-haus“- konzept) in die großmarkthalle eingestellt und als stahlbeton- bzw. stahlbetonverbundkonstruktion errichtet.
las nuevas áreas de servicios del bce— centro de conferencias y visitantes, restaurante para el personal, cafetería y zona de conferencias de prensa— serán edificios internos independientes integrados en el vestíbulo y su construcción se hará como una estructura de hormigón armado.