From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las canales parcialmente evisceradas son aquéllas de las que no se han extraído el hígado, corazón, pulmones, molleja, buche ni riñones.
teilweise ausgenommene schlachtkörper sind schlachtkörper mit herz, leber, lungen, muskelmagen, kropf und nieren .
el hígado se habrá separado de la vesícula biliar, la molleja de su membrana córnea y se habrá vaciado de su contenido; el corazón podrá llevar o no el pericardio.
die leber ist ohne gallenblase, der muskelmagen ohne die innere hornhaut anzubieten; der muskelmageninhalt ist zu entfernen . das herz kann mit oder ohne herzbeutel angeboten werden .
desplumados, eviscerados, sin cabeza, patas, corazón, hígado ni molleja, llamados "pollos 64%" o presentados de otro modo
0207.10-19 gerupft, ausgenommen, ohne kopf und ständer, ohne hals, herz, leber und muskelmagen, genannt "hühner 65 v.h;" andere angebotsformen
las canales evisceradas, podrán ponerse a la venta con o sin menudillos entendiendo por menudillos el corazón, el hígado, la molleja y el pescuezo, insertados en la cavidad abdominal;
ein ausgenommener schlachtkörper kann mit oder ohne innereien, d. h. herz, leber, magen und hals - die im schlachtkörper aufbewahrt wurden -, zum verkauf angeboten werden;
desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados «pavos 80 %»
gerupft, ausgenommen, ohne kopf und ständer, mit hals, herz, leber und muskelmagen, genannt „truthühner 80 v.h.“
gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 65 %”, o presentados de otro modo, sin trocear, congelados
schlachtkörper von hühnern, genannt ‚hühner 65 v. h.‘, gefroren