Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y mucho mas
und darÜberhinaus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te extrano mucho y no quireo ser mas sin vos
ich vermisse dich sehr und ich will nicht mehr ohne dich sein
Last Update: 2015-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosita mas rica
cosita mas rica
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resultados mas importantes
wichtigste ergebnisse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es muy útil porque es mucho mas rápido que descubrir todas las casillas individualmente.
dies ist sehr n\xfctzlich, da das viel schneller geht, als alle felder einzeln aufzudecken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dryopteris filix - mas
aspidium filix-mas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
_ estas mas deshojadas,
_ eine grÖssere zahl fehlender blÄtter,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que esperamos de ellas es que orienten sus actividades de investigación en un sentido mucho mas local.
jedoch scheint mir zumindest gegenwärtig eine verwirklichung dieser theoretischen modelle verfrüht zu sein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ello es preciso que la universidad sea mucho mas sensible que hasta ahora a las necesidades de los trabajadores.
diese distanz wirkt bis heute fort (1).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 años, mientras que se espera que la cooperación entre sindicatos y universidades tenga un horizonte mucho mas próximo.
dies scheint mir in einer zeit, in der forschungs politische entscheidungen für die produktionsmöglichkeiten und die künftige aufteilung der weltmärkte von strategischer bedeutung sind, ein entscheidender punkt zu sein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Éramos mas de 260, muchos más.
quistorp (v). sehr geehrter herr präsident, sehr geehrte herren kommissare!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la empresa en participación utilizará una tecnología mucho mas flexible para cuando se trate de crear nuevos productos con unas características específicas.
das gemeinschaftsunternehmen wird eine technik zur anwendung bringen, die aufgrund ihrer flexibilität die herstellung kundenspezifischer erzeugnisse möglich macht.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: