Results for nadie me quiere translation from Spanish to German

nadie me quiere.
niemand liebt mich.

nadie me ama.
niemand liebt mich.

nadie me creyó.
niemand glaubte mir.

nadie me prestó ayuda.
niemand hat mir geholfen.

al principio nadie me creyó.
am anfang hat mir niemand geglaubt.

ya nadie me viene a visitar.
es kommt mich niemand mehr besuchen.

mi hermana pequeña me quiere matar.
meine kleine schwester will mich umbringen.

ella me quiere. pero yo no la quiero.
sie liebt mich, aber ich liebe sie nicht.

mi lucha es ser feliz en un mundo en el que nadie me quiere ver feliz.
mein kampf ist, glücklich zu sein in einer welt, in der mich niemand glücklich sehen will.

-¿acaso me quiere ella a mí? -repuso.
»liebt sie mich?« fragte er. »gewiß.

les pregunté cómo estuvo la cena, pero nadie me contestó.
ich fragte sie, wie das abendessen gewesen ist, aber niemand antwortete mir.

«¿y si ella no me quiere y se casa sólo por casarse?
›aber wenn sie mich nun nicht liebt?

he esperado mucho tiempo antes de decidirme, pero nadie me daba más.
ich habe mich lange mit der geschichte abgeplagt. kein mensch wollte mehr geben.«

tu me quieres
tu

¿me quieres?
liebst du mich?

«ayúdame, ya que nadie me ayudará, en la turbación que me amenaza.»
»bleib bei mir, o gott, denn die prüfung ist nahe und kein helfer da!«

me quiero emborrachar.
ich will mich besaufen.

dile que tu me quieres
tell him that you love me

me quiero ir a casa.
ich möchte heimgehen.

–si me hubiera hecho daño –contestó secamente sergio– nadie me lo habría notado.
»wenn ich mir auch wirklich weh getan hätte, dann würde ich doch niemand etwas davon merken lassen.