From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el consejo manifestó su acuerdo para que las islas cook, la república de nauru, la república de palau, la república de las islas
„die gemeinschaft setzt ihre internen beratungen über die Änderung ihrer bananenregelung auf der grundlage eines vorschlages der kommission fort.
se han establecido relaciones diplomáticas con nauru, niue, las islas marshall, palau, los estados federales de micronesia y las islas cook.
die aufnahme diplomatischer beziehungen erfolgte mit nauru, niue, den marshallinseln, palau, den föderierten staaten von mkronesien und den cookinseln.
por otro lado, la comisión y el consejo dieron el visto bueno a los gobiernos de los estados federados de micronesia y la república de nauru para el establecimiento de relaciones diplomáticas con las comunidades.
die kommission und der rat haben zudem der regierung der föderierten staaten von mikronesien und der regierung der republik nauru ihre zustimmung zur aufnahme diplomatischer beziehungen zu den europäischen gemeinschaften erteilt.
andorra antigua y barbuda anguila antillas neerlandesas barbados bahráin bermudas bahamas belice islas cook dominica granada guernsey gibraltar hong kong isla de man jersey jamaica san cristóbal y nieves islas caimán líbano santa lucía liechtenstein liberia islas marshall montserrat maldivas nauru niue
andorra antigua und barbuda anguilla niederländische antillen barbados bahrain bermuda bahamas belize cook-inseln dominica grenada guernsey gibraltar hongkong isle of man jersey jamaica saint kitts und nevis cayman-inseln libanon saint lucia liechtenstein liberia marshall-inseln montserrat malediven nauru niue
andorra antigua y barbuda anguila antillas neerlandesas barbados bahráin bermudas bahamas belice islas cook dominica granada guernsey gibraltar hong kong isla de man jersey jamaica san cristóbal y nieves islas caimán líbano santa lucía liechtenstein liberia islas marshall montserrat maldivas nauru niue panamá filipinas singapur islas turcas y caicos san vicente y las granadinas islas vírgenes británicas islas vírgenes americanas vanuatu samoa
andorra antigua und barbuda anguila niederländische antillen barbados bahrain bermuda bahamas belize cook-inseln dominica grenada guernsey gibraltar hongkong isle of man jersey jamaica saint kitts und nevis cayman-inseln libanon saint lucia liechtenstein liberia marshall-inseln montserrat malediven nauru niue panama philippinen singapur turks- und caicos-inseln saint vincent und die grenadinen britische jungferninseln amerikanische jungferninseln vanuatu samoa
los estados miembros, reunidos en el seno del consejo, han decidido aplicar de manera concertada y concomitante las contramedidas mencionadas más arriba a filipinas y nauru, en su caso, con efecto inmediato.
die im rat vereinigten mitgliedstaaten haben beschlossen, die oben genannten gegenmaßnahmen gegen die philippinen und nauru gegebenenfalls mit unverzüglicher wirkung gemeinsam und gleichzeitig anzuwenden.
por ejemplo, el de las energías renovables es el principal sector de actividad de las acciones de la ue en los estados federados de micronesia, kiribati, las islas marshall, niue, nauru, palaos y tonga.
so stehen zum beispiel erneuerbare energien im mittelpunkt der eu-maßnahmen in den föderierten staaten von mikronesien, kiribati, auf den marshallinseln, in nauru, niue, palau und tonga.