Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se preocupe.
keine angst.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 4
Quality:
¡no se preocupe!
mach dir keine sorgen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no se preocupe por esto.
dies ist kein grund zur besorgnis.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 8
Quality:
no se preocupe, esto es normal.
machen sie sich keine sorgen, das ist normal.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
no se preocupe por una nimiedad así.
machen sie sich wegen einer solchen kleinigkeit keine gedanken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no se preocupe, todo eso circula ya.
man befürchtet, daß all diese im weißbuch vorgesehenen richtlinien, dieser berg von immer unsinnigeren regelungen nicht vollständig sein könnte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se preocupe de cosas sin importancia.
machen sie sich keine gedanken um dinge, die nicht wichtig sind!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si olvidó tomar mirapexin no se preocupe.
nebenwirkungen entwickeln.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en caso de que le ocurra, no se preocupe.
drücken sie nicht auf die tasten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
no se preocupe si no experimenta estos problemas.
seien sie nicht beunruhigt, wenn sie keine dieser probleme haben.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
si olvida tomar el medicamento, no se preocupe.
wenn sie eine dosis vergessen haben, besteht kein anlass zur sorge.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
no se preocupe por el bloqueo de mayúsculas involuntario.
sie müssen keine angst vor der feststelltaste haben.
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 19
Quality:
el presidente. — señor vázquez fouz, no se preocupe.
die präsidentin. — ich kann ihren bitten nicht entsprechen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se preocupe usted. le puedo asegurar que todo irá bien.
machen sie sich keine sorgen, ich kann ihnen versichern, dass alles gut gehen wird.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no se preocupe si el progreso se detiene antes del 100%.
seien sie nicht beunruhigt, wenn der vorgang vor 100% aufhört.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y no se preocupe, también funciona perfectamente con windows® xp.
aber keine angst: die tasten funktionieren auch wunderbar mit windows® xp.
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
no se preocupe, ya que el aire se eliminará en una última etapa.
dies ist kein grund zur sorge, denn diese luftblasen werden in einem späteren schritt verschwinden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eso es lo que yo entiendo por responsabilidad social.
das verstehe ich unter sozialer verantwortung
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
no se preocupe, estamos luchando contra el racismo, contra la xenofobia.
denn es will ganz offenbar auch seine wenigen rechte nicht wahrnehmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se preocupe si, a veces, ve la cubierta del comprimido en las heces.
sie brauchen sich also keine sorgen zu machen, wenn sie manchmal den tablettenkörper in ihrem stuhl bemerken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.