Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡no te preocupes, no te las van a llegar a casa!
keine sorge – diese stehen dann nicht vor ihrer tür!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡deja ya de pedirme bebidas! ¿por qué no te las pagas tú?
hör auf, mich um ein getränk zu bitten! geh, hol dir selbst eins.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu buey será matado ante tus ojos, pero no comerás de él. tu asno será arrebatado delante de ti, y no te será devuelto. tus ovejas serán dadas a tus enemigos, y no tendrás quien te las rescate
dein ochse wird vor deinen augen geschlachtet werden; aber du wirst nicht davon essen. dein esel wird vor deinem angesicht mit gewalt genommen und dir nicht wiedergegeben werden. dein schaf wird deinen feinden gegeben werden, und niemand wird dir helfen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.