Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toda la semana
gesamte woche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la semana
wöchentlich
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
a la semana
woche
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad la semana).
in beiden gruppen wurde die dosis um 40% der vorherigen dosis reduziert, wenn der hämoglobinwert innerhalb von 14 tagen um mehr als 1 g/dl anstieg (d.h. bei der ersten ge dosisreduktion auf 300 µg in der gruppe, die nespo alle 3 wochen erhielt und auf 1,35 µg/kg in der gruppe, die eine wöchentliche dosierung erhielt).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
día de la semana
wochentag
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 3
Quality:
de la semana 8.
ein ausschleichen der glukokortikoide war ab der 8.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mostrar la & semana
& woche ausdrucken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
–la semana próxima.
»in der nächsten woche.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la semana 9
von woche 9
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la semana 144:
die ergebnisse in woche 144:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
vef1 hasta la semana 8
bis zu woche 8
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la vi la semana pasada.
ich habe sie vorige woche gesehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
respiratorio hasta la semana 8
bis zu woche 8
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
llevamos toda la semana arrastrando este pequeño drama.
dieses kleine drama läuft jetzt schon die ganze woche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la semana pasada estaba enfermo.
er war letzte woche krank.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tuvimos temperaturas relativamente constantes durante toda la semana.
während der gesamten woche hatten wir relativ beständige temperaturen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque no toda la prensa escrita contribuya a ello.
auch die meinungsvielfalt gegeben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los supermercados, no contentos con abrir toda la semana, ahora quieren abrir también los domingos.
die im bericht von herrn bocklet vorgeschlagenen verbesserungen hätte ich akzeptieren können.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo una silla que es tan incómoda que no puedo permanecer aquí, en el pleno, toda la semana.
das hatte sie. herr price hielt es für nötig, sie darauf aufmerksam zu machen, ein mitglied habe für ein anderes gestimmt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no toda la labor de traducción se centra en la legislación.
nicht nur rechtsvorschrien werden übersetzt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: